Traduction de «demandons » (Français → Néerlandais) :

Hunter, demandons -- il y a un parent là-bas. Il y avait un parent en visite ce jour-là, assis à l'arrière de la salle.
Eén van onze militaire bevelhebbers stond op om de brief voor te lezen en één van de andere kinderen zei: “Meester Hunter, vraag of – daar zit een ouder.” Eén van de ouders was op bezoek die dag, die zat achterin het lokaal.

Nous ne demandons pas d'argent.
We vragen niet om geld.

Nous demandons une explication de la part de Dieu.
We eisen een verklaring van God.

Donc quand nous demandons si un ordinateur peut écrire de la poésie, nous demandons également la signification du fait d'être humain et comment délimiter cette catégorie.
Wanneer we vragen: Kan een computer gedichten schrijven? , vragen we ook: Wat betekent het om een mens te zijn en hoe bepalen we de grenzen van deze categorie?

Actuellement, nous demandons à des enfants vivant dans les quartiers les plus défavorisés, ayant le moins de ressources familiales, allant dans les pires écoles du pays, faisant face au pire marché du travail, vivant dans des quartiers où la violence est un problème quotidien, nous leur demandons de marcher sur la plus fine des lignes : de ne jamais rien faire mal.
Vandaag de dag vragen we van kinderen uit achterstandswijken, die het minste geld hebben, die op de slechtste scholen zitten, die het het moeilijkst hebben op de arbeidsmarkt, die leven in buurten waar geweld een dagelijks probleem is... die kinderen vragen we om op het scherp van de snede te lopen. Om eigenlijk nooit iets fout te doen.

Prenons un peu de recul et demandons-nous, pourquoi enseigne-t-on les maths?
Laten we wat uitzoomen en ons afvragen: waarom onderwijzen we wiskunde?

Quand nous les retrouvons et leur demandons ce qui se passe, ils disent quelque chose comme, « je suis tout simplement pas le genre créatif. » Mais nous savons que ce n'est pas vrai. Si ils suivent le processus à la lettre, si ils le suivent, ils finissent par faire des choses étonnantes et ils se surprennent eux-mêmes en voyant à quel point leurs équipes et eux-mêmes sont vraiment novateurs. Donc j'ai examiné cette peur du jugement que nous avons.
Als we ze achternagaan en vragen wat er aan de hand is, zeggen ze iets als: 'Ik ben gewoon niet zo creatief.' Maar wij weten dat dat niet waar is. Als ze het proces blijven volgen, komen er verbazingwekkend dingen uit. Dan staan ze ervan te kijken hoe vindingrijk zij en hun teams eigenlijk zijn. Ik ben onderzoek gaan doen naar onze angst voor beoordeling.

Tout d'abord, évidemment, c'est que nous le leur demandons.
Voornamelijk komt dat omdat we hen vragen dat te doen.

Mais parfois, nous nous demandons : Est-ce qu'il n'y a rien de plus ?
Maar soms vragen we ons af: is dit alles...

Ce qui se passe lorsque nous devons faire face à des choix complexes, nous, les humains apprécions les solutions simples, et donc nous demandons à avoir des solutions simples.
Als mensen gecompliceerde keuzes moeten maken, Als mensen gecompliceerde keuzes moeten maken, hebben ze liefst simpele oplossingen. Daar vragen we dus vaak om.