Vertaling van "demander de refaire " (Frans → Nederlands) :

Si elle fait une mauvaise performance et que son score n'est pas bon, elle va grimper et taper sur la vitre -- parce qu'elle ne peut voir le scientifique -- pour demander de refaire l'exercice.
Als ze een slechte reeks heeft en haar score is niet goed, komt ze naar het raam en tikt op het glas -- omdat ze degene die de test afneemt niet kan zien -- en vraagt op deze manier om nog een poging te wagen.

Si quoi que ce soit change, si l'environnement change, le sol bouge, ou la demande change, il faut tout refaire, les retirer et les remplacer.
Als er iets verandert -- de omgeving, als de grond beweegt, of er aanpassingen nodig zijn dan moeten we opnieuw beginnen, het leidingwerk eruit halen en vervangen,.

Alors on a demandé à une oie de le refaire, en espérant qu'elle arriverait à faire un travail plus élégant ou plus joli.
Dus vroegen we de gans om het over te doen en we hoopten dat ze het op één of andere manier eleganter of mooier zou doen.