Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Discover ChatGPT for Translators

Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.

Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !

Traduction de «demande toujours pourquoi » (Français → Néerlandais) :

Les physiciens théoriciens se demandent toujours pourquoi ?

https://www.ted.com/talks/gian (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Theoretisch natuurkundigen stellen altijd 'waarom'-vragen.

https://www.ted.com/talks/gian (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Pourquoi notre univers pourrait tenir sur le fil du rasoir - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/gian (...) [HTML] [2016-01-01]

Waarom ons heelal aan een zijden draadje zou kunnen hangen - TED Talks -

Charles Elachi: Maintenant, pour passer aux choses sérieuses après la rigolade, les gens demandent toujours pourquoi on lance des explorations ?

https://www.ted.com/talks/char (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Charles Elachi: En nu, van het dollen over naar het serieuze werk, vragen mensen altijd, waarom verkennen we?

https://www.ted.com/talks/char (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Charles Elachi parle des Rovers de Mars - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/char (...) [HTML] [2016-01-01]

Charles Elachi over de Mars verkenningsvoertuigen - TED Talks -

Donc maintenant -- je demande toujours, pourquoi je me mets dans cette situation?

https://www.ted.com/talks/lenn (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik vraag me altijd af Ik vraag me altijd af waarom ik dit toch doe?

https://www.ted.com/talks/lenn (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Lennart Green fait des tours de cartes rapprochés - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/lenn (...) [HTML] [2016-01-01]

Kaartmagiër Lennart Green van dichtbij - TED Talks -

Vous voyez, depuis que j'avais cinq ans, j'ai toujours demandé : mais pourquoi ?

https://www.ted.com/talks/char (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Vanaf mijn vijfde vroeg ik altijd: 'Maar waarom?'

https://www.ted.com/talks/char (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Mon souhait : que soit lancée une nouvelle ère de transparence dans les affaires - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/char (...) [HTML] [2016-01-01]

Mijn wens: een nieuw tijdperk van transparant zakendoen lanceren - TED Talks -

Et depuis lors, je me suis toujours demandé pourquoi le capitalisme est si efficace pour certains domaines, et si inefficace dans d'autres, pourquoi il était innovant sur certains aspects, et si en retard sur d'autres.

https://www.ted.com/talks/geof (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Sindsdien heb ik me afgevraagd waarom kapitalisme zo efficiënt is in sommige dingen, maar zo inefficiënt in andere dingen, waarom zo innovatief op sommige manieren en zo stagnerend op andere.

https://www.ted.com/talks/geof (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Geoff Mulgan : Après la crise, investir dans un monde meilleur - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/geof (...) [HTML] [2016-01-01]

Investeren in een betere wereld na de crash - TED Talks -

Je me suis toujours demandé pourquoi je pouvais ressentir la douleur des autres si profondément, pourquoi je pouvais reconnaître la présence dans l'absence.

https://www.ted.com/talks/than (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik vroeg me altijd af waarom ik de pijn van anderen zo diep kon voelen, waarom ik de iemand in de niemand herkende.

https://www.ted.com/talks/than (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Thandie Newton : Accepter autrui, s'accepter soi-même - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/than (...) [HTML] [2016-01-01]

Thandie Newton: Anders-zijn omarmen, mezelf omarmen - TED Talks -

Je veux dire, même aujourd'hui, en demandant aux gens : Pourquoi votre produit ou votre entreprise a été un échec ? et les réponses sont toujours une combinaison de trois choses identiques, un manque de capital, les mauvaises personnes, un marché en mauvaise forme.

https://www.ted.com/talks/simo (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik bedoel, zelfs nu, als je mensen vraagt: Waarom mislukte je product of je bedrijf? dan geven mensen je altijd een mix van dezelfde drie redenen: te weinig kapitaal, de verkeerde mensen, slechte marktcondities.

https://www.ted.com/talks/simo (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Simon Sinek: Comment les grands leaders inspirent l'action - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/simo (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe grote leiders tot actie inspireren - TED Talks -

D'autres ont cherché : théoriciens se demandent demandent demandent toujours pourquoi gens demandent demande demande toujours pourquoi j'ai toujours demandé j'ai demandé mais pourquoi suis toujours demandé suis toujours demandé pourquoi demandant réponses aux gens pourquoi demande toujours pourquoi

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

demande toujours pourquoi ->

Date index: 2024-11-16