Vertaling van "degrés celsius " (Frans → Nederlands) :

Supporterons-nous 2 degrés, 3 degrés, ou -- au rythme où nous allons -- 4 degrés Celsius? Et d'ailleurs, présumer que nous pouvons contrôler en toute sécurité le système climatique impressionnant et complexe de la Terre comme si nous avions un thermostat, pour que la planète ne soit ni trop chaude ni trop froide, mais juste comme il faut -- un peu comme Boucle D'Or -- ça relève du phantasme, et ça ne vient pas des climatologistes ; ?
Kunnen we stijgen met twee graden, drie graden, of -- waar we nu naar toe gaan -- vier graden Celsius? Overigens is de aanname dat we het enorm ingewikkelde klimaatsysteem op aarde veilig kunnen controleren alsof het een thermostaat heeft, zorgen dat de planeet niet te heet en niet te koud wordt, maar precies goed -- zo'n Goudhaartje-stijl -- dit is pure fantasie, en niet afkomstig van de klimaatwetenschappers; ?

Mais il s'avéra que la température à la sortie des cheminées était 650 degrés Fahrenheit (343 degrés Celsius), assez chaud pour fondre le plomb.
Het bleek er 340 °C te zijn, heet genoeg om lood te doen smelten.

Ils fonctionnent entre 200 et 300 degrés Celsius.
Ze werken overal bij 200 à 300 graden Celsius.

(Applaudissements) Nous avons abaissé la température de trois à cinq degrés Celsius.
(Applaus) We hebben de luchttemperatuur met 3-5°C verlaagd.

Elle a les mêmes conditions qu'un corps humain, 37 degrés Celsius, 95 pour 100 d'oxygène.
Dat heeft dezelfde condities als het menselijk lichaam, 37 graden celcius, 95 procent zuurstof.

La bonne réponse, confirmée par la sonde soviétique Venera , était que Vénus était très chaude - 482 degrés Celsius.
Het juiste antwoord, bevestigd door het Russische Venera-ruimteschip, was dat Venus extreem heet was: 480 graden Celcius.

En 1799, la définition du kilogramme fut raffinée pour être la masse d'un litre d'eau à 4 degrés Celsius -- la température à laquelle elle est la plus dense.
In 1799 werd de definitie van de kilogram verfijnd tot de massa van een liter water op 4 graden Celcius -- de temperatuur op dewelke de dichtheid ervan het grootste is.

Imaginez l'univers à ce point comme étant une soupe très chaude de 10 milliards de degrés Celsius, remplie d'innombrables particules et d'énergie.
Stel je het heelal op dit moment voor als een extreem hete soep van 10 miljard °C, gevuld met ontelbare deeltjes en energie.

Il a fait plus de 32 degrés Celsius pendant six mois. Ce qui a tué en gros 60 pour cent du corail. Soudain, on avait cette zone que l'on protégeait mais qui avait l'air morte, tout au moins dans les zones coralliennes.
Het was meer dan 32 graden Celsius gedurende 6 maanden. En het heeft feitelijk 60 procent van het koraal gedood. Dus plotseling hadden we dit gebied dat we beschermden, maar nu leek het dood te zijn, tenminste in de koraalriffen.

Nous avons aussi trouvé les plus profondes bouches connues : 5000 mètres, les plus chaudes bouches à 407 degrés Celsius, dans le Pacifique Sud et aussi dans l'Arctique là où on n'en avait pas trouvé avant.
Ook vonden we de diepste bekende ventilatieopeningen -- op 5.000 meter -- de heetste op 407 graden Celsius - ventilatieopeningen in de Stille Zuidzee en het Arctisch gebied, waar er nog geen gevonden waren.