Vertaling van "degré de souffrance nous mène " (Frans → Nederlands) :

Un tel degré de souffrance nous mène vers une sorte d'indifférence.
Zie je, de schaal van het lijden verdooft ons tot onverschilligheid.

Mais nous ne réagissons même pas à ce genre de choses parce que nous l'avons entendu si longtemps que nous avons intégré et accepté collectivement cette notion que la créativité et la souffrance sont liées de façon inhérente et que la pratique de l'art mène toujours à l'angoisse.
Maar van dit soort uitspraken kijken we niet meer op. We hebben het allemaal eerder gehoord en hebben het met z'n allen geaccepteerd. De heersende gedachte is dat creativiteit onlosmakelijk verbonden is met lijden en dat een artiestenbestaan uiteindelijk zal leiden tot ellende.

Lorsqu'Intel™ mène des sondages dans le monde entier, et que nous demandons : réponse courte, système de santé Le premier mot qui reviens est médecin. Le second est hôpital et le troisième et maladie ou souffrance. D'accord ?
Als Intel over de hele wereld enquêteert en we zeggen: Vlug antwoorden: gezondheidszorg. Dan is eerste woord dat opkomt: arts. Het tweede: ziekenhuis. Het derde: ziekte. Niet?