Traduction de «definition haute » (Français → Néerlandais) :

Et nous obtenons suffisamment d'informations avec des modèles de projection vidéo qui enrobent les contours de son visage, et les diverses orientations principales de lumière, pour reconstituer à la fois la definition haute et basse des détails de son visage.
En we verkrijgen in principe genoeg informatie met videoprojectiepatronen, die we over haar gezichtscontouren draperen, en verschillende hoofdrichtingen van licht vanuit de lichtinstallatie, waarmee we zowel de grove contouren als de fijne details van haar gezicht kunnen onderzoeken.

Ceci comprend, par exemple, les systèmes de scanner à laser 3D, des ordinateurs personnels toujours plus puissants, l'infographie 3D, la photographie numérique haute définition, sans oublier Internet.
Dit omvat bijvoorbeeld de 3D-laserscanningsystemen, de steeds krachtiger computers, 3D-graphics, high-definition digitale fotografie om nog niet te spreken van het internet.

C'est ce terreau que nous exploitons aujourd'hui, qu'il s'agisse de l'internet, du génie génétique, des scanners laser, des missiles guidés, de la fibre optique, de la télévision haute définition, la détection, la télédétection depuis l'espace, et les magnifiques photos télédétectées que nous pouvons voir en extrapolation 3D, les applications à la TV comme Tracker et Enterprise, les CD réinscriptibles, les écrans plats, le ballet « Suite Otis » d'Alvin Ailey ou le slam « Ta révolution ne se passera pas entre ces cuisses » de Sarah Jones, qui a été par ailleurs interdit par la Commission de Communications, ou le ska. Toutes ces choses évidentes, pour la plupart, sont basées sur les idées, l'abstraction et la créativité des années précédentes. Nous devons donc nous demander : « En quoi contribuons-nous à cet héritage en ce moment ? » Et quand j'y réfléchis, je suis vraiment préoccupée. Je suis même inquiète. Je me doute que nous faisons vraiment quelque chose.
Dat is de ondergrond waarvan wij nu profijt hebben, of dat nou het internet is, genetische manipulatie, laserscanners, geleide raketten, glasvezeloptiek, hdtv, sensing, remote-sensing vanuit de ruimte, zoals de foto's die we zagen, 3D-weaving, tv-programma's zoals Tracker en Enterprise, herschrijfbare cd's, flatscreen, Alvin Ailey's 'Suite Otis', of Sarah Jones' 'Your Revolution Will Not Be Between These Thighs', die trouwens verboden werd door de FCC, of ska, al die dingen zijn zonder twijfel, en bijna zonder uitzondering, in feite gebaseerd op ideeën, abstractie en creativiteit van jaren eerder. We moeten ons dus afvragen wat wij bijdragen aan die erfenis. Als ik erover nadenk, maak ik me grote zorgen. Eerlijk gezegd ben ik ongerust. Volgens mij voeren wij niet bijster veel uit.

Il y a des caméras haute-définition, des bras articulés, et de nombreuses petites boîtes pour mettre les prélèvements.
Er zijn high-definitioncamera's en robotarmen op gemonteerd en allerlei kleine opbergruimtes voor de monsters.

Ce geste que nous avons développé, à nouveau, juste avec deux doigts, définit un axe d'inclinaison et vous pouvez incliner vers le haut ou le bas ainsi.
De beweging die we hebben ontwikkeld, bestaat eruit dat je twee vingers neerzet -- dat bepaalt de as waarmee je optilt -- en je kan het zo op en neer kantelen.

L'océanographe John Delaney bâtit un réseau de caméras haute-définition et de capteurs qui transformeront nos océans en un labo global interactif — déclenchant une explosion de données riches sur le monde des profondeurs.
Oceanograaf John Delaney bouwt een netwerk van hoge-definitiecamera's en sensoren dat onze oceaan in een globaal interactief laboratorium zal veranderen — wat zal leiden tot een explosie van rijke gegevens over de wereld hieronder.

La haute définition est, d'après nous, devenue la nouvelle orthodoxie.
Wij zijn van mening dat high definition de nieuwe orthodoxe standaard is geworden.

On va essayer de vous montrer des images en haute définition du Pacifique.
We gaan proberen high definition-beelden van de Stille Oceaan te laten zien.

Grâce à la diversité de nos institutions, nous avons plus de 211 œuvres formidables de cet artiste en haute définition, maintenant organisées en un bel ensemble.
Dankzij de verscheidenheid aan instellingen die aangesloten zijn, hebben we 211 geweldige kunstwerken in hoge resolutie van deze kunstenaar, nu samengebracht in één overzicht.

Si on voulait regarder une de ces images à pleine résolution, juste une seule image du LSST, ça prendrait environ 1 500 écrans télé haute définition.
Om één afbeelding te bekijken in volledige resolutie, één enkel beeld van de LSST, heb je ongeveer 1.500 high-definition tv-schermen nodig.