Traduction de «de petits signaux électriques » (Français → Néerlandais) :

Ce sont des appareils motorisés qui sont contrôlés par de petits signaux électriques envoyés par votre muscle.
Het zijn toestellen met een motor die gestuurd worden door kleine elektrische signalen van je spier.

Mais l'histoire ne s'arrête pas là, parce que ce sont des signaux, des signaux électriques qui voyagent le long des branches de neurones et des signaux chimiques qui sautent d'une branche à une autre.
Maar dat is niet het hele verhaal, er zijn namelijk signalen, elektrische signalen - die langs de takken van de neuronen reizen- en chemische signalen - die van tak tot tak springen.

Ils s'envoient des petites impulsions électriques et à l'endroit où ils se touchent, ces petites impulsions électriques peuvent sauter d'un neurone à un autre.
Ze sturen kleine elektrische impulsen naar elkaar en waar ze met elkaar in contact staan, springen die kleine pulsen van de ene zenuwcel naar de andere.

C'est bien plus simple de travailler avec des plantes qu'avec des animaux. Elles ont des systèmes informatiques. Elles ont des signaux électriques. La connexion avec la machine est bien plus simple, et plus réalisable du point de vue éthique.
Het is veel eenvoudiger met planten te werken dan met dieren. Ze hebben een rekencapaciteit. Ze hebben elektrische signalen. De verbinding met de machine is veel eenvoudiger, heeft zelfs op ethisch vlak veel meer mogelijkheden.

Henry Markram affirme que les mystères du cerveau peuvent être résolus — bientôt. Maladie mentale, mémoire, perception : ils sont faits de neurones et de signaux électriques, et il projette de les découvrir avec un superordinateur modélisant toutes les 100 000 000 000 000 synapses du cerveau.
Henry Markram zegt dat de mysteries van de hersenen kunnen worden opgehelderd - binnenkort. Geestesziekte, geheugen, perceptie: zij worden voortgebracht door neuronen en elektrische signalen, en hij is van plan ze te vinden met een supercomputer die een model maakt van de 100.000.000.000.000 synapsen in de hersenen.

Ils envoient et reçoivent des signaux électriques et chimiques.
Die zenden elektrische en chemische boodschappen heen en weer.

Alors nous n'avons pas utilisé un radar ; nous avons construit une boite noire qui cherchait des signaux électriques, des communications électroniques.
Dus we gebruikten geen radar; we bouwden een zwarte doos die naar elektrische signalen speurde, elektronische communicatie.

Et votre corps a commencé à vous envoyer des petits signaux, des petits symptômes physiques ?
Kreeg je misschien subtiele seintjes van je lichaam, kleine fysieke symptomen?

Pourquoi le front ? Parce que vous ne l'utilisez pas. L'incarnation la plus moderne est la Brainport, c'est une petite grille d'électrodes placée sur votre langue et elle transforme le flux vidéo en petits signaux électro-tactiles. Les personnes aveugles l'utilisent si bien qu'ils peuvent marquer des paniers ou se diriger dans de complexes courses d'obstacles.
Waarom het voorhoofd? Omdat je het nergens anders voor gebruikt. De modernste incarnatie is de 'brainport', een klein elektroraster dat op je tong ligt. Het videosignaal wordt omgezet in kleine elektrotactiele signalen. Blinde mensen worden er zo goed in dat ze een bal in een mand kunnen gooien of complexe hindernissenlopen kunnen afleggen.

Il s'avère que si vous donnez à une écrevisse beaucoup de petits chocs électriques dès qu'elle tente de sortir de son terrier, elle développera de l'anxiété.
Het blijkt dat wanneer je een rivierkreeft veel kleine elektrische schokjes geeft elke keer dat hij uit zijn hol komt, hij angst zal ontwikkelen.