Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.
Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !
Traduction de «dauphins voici des grands » (Français → Néerlandais) :
(Bruits de dauphins) Voici des Grands dauphins, là, ils commencent à synchroniser leur comportement et leurs sons.
(Dolfijn-geluiden) Dit zijn de tuimelaars, je zult zien dat ze hun gedrag en geluid gaan synchroniseren.
Je vais vous le dire. C'est un rassemblement d'un million de gens sur les rives du Gange en 2001, peut-être le plus grand rassemblement humain de tous les temps, photographié par satellite. Voici une grande foule. Voici une autre foule à la Mecque.
Ik zal u zeggen wat het is. Dit zijn een miljoen mensen samengekomen aan de oevers van de Ganges in 2001, misschien de grootste bijeenkomst ooit van menselijke wezens, zoals gezien op een satellietfoto. Hier is een grote menigte. Hier is nog een menigte in Mekka.
A présent, les cerveaux des dauphins sont si grands que leur coefficient d'encéphalisation, la taille de leur cerveau comparée à leur taille moyenne, est juste derrière celui des humains.
En vandaag: het encefalisatiequotiënt van de grote hersenen van dolfijnen, oftewel hun hersengrootte vergeleken met hun gemiddelde lichaamsgrootte, komt meteen na dat van de mens.
Donc si vous acceptez que le principal défi d'un orateur est de construire une idée dans l'esprit de l'auditoire, voici 4 grandes lignes à suivre pour remplir votre mission : Un : limitez votre discours à une seule grande idée.
Als je accepteert dat het je hoofdtaak is als spreker om een idee op te bouwen in de geesten van je toehoorders, dan zijn hier vier richtlijnen om die klus te klaren. Eén: beperk je talk tot één hoofdidee.
Voici mon grand défi.
Ik sta voor een grote uitdaging.
Voici un grand site web où nous avons recueilli beaucoup de démonstrations éducatives sur toutes sortes de choses.
Hier is een grote website waar we heel veel educatieve en andere demo's over een heleboel dingen hebben verzameld.
Et bien sûr, le Royaume-Uni a bénéficié d'une partie de cette belle richesse du pétrole. Bon. Voici le grand changement que j'ai vu -- comment l'enseignement de l'anglais est passé d'une pratique mutuellement bénéfique à l'énorme marché international qu'il est aujourd'hui.
Natuurlijk profiteerde Engeland ook van een deel van die leuke olierijkom. Oké. Dit is de grote verandering die ik zag: Engels doceren veranderde Engels doceren veranderde van een wederzijds voordelige praktijk in de enorme internationale zaak die het nu is.
Voici mon grand-père Salman Schocken, qui est né dans une famille pauvre et sans éducation, avec six enfants à nourrir, et à l'âge de 14 ans il a été obligé de quitter l'école pour aider à subvenir aux besoins de sa famille
Dit is mijn grootvader, Salman Schocken. Hij werd geboren in een arme, ongeschoolde familie met zes kinderen. 14 jaar oud moest hij al van school om brood op de plank te krijgen.
Voici une grande blague.
Dit is een grote grap.
Voici le grand mathématicien suisse Leonhard Euler.
Dit is de grote Zwitserse wiskundige Leonhard Euler.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
dauphins voici des grands ->
Date index: 2021-03-01