Traduction de «dans une économie circulaire » (Français → Néerlandais) :

L'économie circulaire peut-elle reconstruire du capital naturel ?
Is circulaire economie in staat natuurlijk kapitaal op te bouwen?

Je ne suis pas vraiment à ma place ici, sous les projecteurs, mais j'aimerais partager avec vous une partie de notre travail concernant les déchets et ressources, dans une économie circulaire.
Ik ben niet echt op mijn plek hier, maar ik wil wat van ons werk met jullie delen, over afval en middelen in een kringloopeconomie.

C'est ce qu'on appelle le flux circulaire de l'économie.
Dat wordt de circulatie van de economie genoemd.

Ce sont donc des trajectoires circulaires où le robot subit environ deux G.
Dit zijn cirkelbanen waarbij de robot ongeveer twee G te verwerken krijgt.

Nous avons là un argumentaire circulaire pour savoir si l'augmentation des morts est une réponse à l'augmentation du nombre d'armes légères, ou inversement.
Hier kan je een cirkelredenering over maken: is deze toename in doden een gevolg van de toename van kleine wapens, of is het andersom.

Je peux démarrer de n'importe où, parce que ce processus est aussi -- je pense -- très différent de celui des conférences du matin, dans lesquelles on suit une idée, limpide, linéaire comme la précédente, avec Howard, tandis que je pense que le processus créatif en architecture, le processus de design, est extrêmement circulaire.
Ik kan overal mee beginnen, want dit proces is ook -- anders dan in enkele van de ochtendsessies, waar een duidelijk, rechtlijnig idee in zat, zoals de laatste, 'die van Howard' -- het creatieve architectonische proces, het ontwerpproces, is erg omslachtig.

Nous pourrions faire des récits circulaires qui le seraient littéralement.
Kringverhalen in een echte cirkel.

On sympathise plutôt avec les animaux qui nous ressemblent, et ressemblent aux bébés humains, avec de grands yeux devant, une tête circulaire et un peu grassouillet.
We sympathiseren meer met dieren die op ons en dan vooral op baby's lijken, met grote, naar voren gerichte ogen en ronde gezichten, een beetje een propjesfiguur.

Ce que vous voyez, c'est l'utilisation de la jambe semi-circulaire comme un pied à contact réparti.
Jullie zullen zien dat hij in feite de halve cirkel van zijn poot gebruikt als een verdeelde voet.

Les Amérindiens utilisent une combinaison de symétrie circulaire et de quadruple symétrie.
Indianen gebruiken een combinatie van circulaire symmetrie en viervoudige symmetrie.