Vertaling van "dans une zone cérébrale associée " (Frans → Nederlands) :

Nous avons trouvé de l'activité dans d'autres régions du cerveau aussi - dans une zone cérébrale associée au calcul des gains et pertes.
We vonden ook activiteit in andere hersenregio's -- in een hersenregio verbonden met de berekening van winsten en verliezen.

Il s'agit de zones généralement associées avec la cognition sociale, l'attention, et le contrôle cognitif.
waaronder gebieden die vaak worden geassocieerd met sociale cognitie, aandacht en cognitieve controle.

La zone cérébrale de la tristesse est chauffée au rouge.
Dat hersengebied is dan roodgloeiend, terwijl de levenslust- en motivatie- gebieden niet meer actief zijn.

L'activité cérébrale la deuxième phase de sommeil profond, telle celle du réveil, est associée à la consolidation de la mémoire procédurale.
REM-slaap, die lijkt op wakkere hersenactiviteit, is geassocieerd met de consolidatie van proceduraal geheugen.

Lors de l'utilisation d'outils sophistiqués d'imagerie cérébrale, le cerveau dans la nature montre une plus grande activité dans les régions associées à la stabilité, l'empathie et l'amour.
Tijdens het gebruik van geavanceerde brain-imaging technieken bleken hersenen in de natuur meer activiteit te tonen in de regio's die in verband worden gebracht met stabiliteit, empathie en liefde.

Maintenant, dans une de ces personnes dont on a constaté la mort cérébrale, si vous stimulez la zone parfaite vous allez voir quelque chose de temps à autre.
Als je in een hersendood iemand de juiste plek activeert dan zie je af en toe iets,

Imaginez une opération chirurgicale sans bistouri. A TEDMED, Yoav Medan nous fait part d'une technique qui recourt à l'IRM pour trouver les zones malades et focaliser les ultrasons pour traiter des problèmes tels que les lésions cérébrales, les fibromes utérins et plusieurs types de tumeurs cancéreuses.
Beeld je een operatie in zonder snijden. Yoav Medan heeft het op TEDMED over een techniek die MRI gebruikt om probleemplaatsen op te sporen en gefocusseerd ultrageluid gebruikt voor de behandeling van zaken als hersenletsels, vleesbomen en verschillende soorten kankergezwellen.

Je tiens juste à vous dire que dans cette zone rouge du tronc cérébral, il y a, pour simplifier, tous ces petits carrés qui correspondent à des modules qui font des cartes cérébrales des différents aspects de notre l'intérior, et des différents aspects de notre corps.
Gewoon om te zeggen dat in dat rode deel van de hersenstam, om het simpel te houden, al die kleine vakjes zitten die modules vertegenwoordigen die hersenkaarten maaken van verschillende delen van onze binnenkant, verschillende aspecten van ons lichaam.

Pouvions-nous modifier le biais d'optimisme des gens en interférant avec l'activité cérébrale dans ces zones ?
Kunnen we de optimisme-tendens bij mensen veranderen door de hersenactiviteit in deze gebieden te beïnvloeden?