Traduction de «dans une vieille ville » (Français → Néerlandais) :

L'urbanisme cohérent de la vieille ville islamique et de nombreuses vieilles villes européennes, par exemple, encourage l'intégration, alors que des rangées de tours sans âme, même luxueuses, encouragent l'isolement et l'altérité. Même des choses simples comme l'ombre, des arbres fruitiers ou de l'eau potable dans la ville font une différence dans la perception du lieu par ses habitants. Ça peut être un endroit généreux, un endroit qui vaut la peine d'être entretenu, ou au contraire un endroit ...[+++]

https://www.ted.com/talks/marw (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

De coherente stedenbouw van de oude moslimstad en van vele oude Europese steden werkt integratie in de had, terwijl rijen zielloze huizen of torenblokken, ook al zijn ze luxueus, isolatie en 'anders-zijn' in de hand werken. Zelfs simpele dingen als beschaduwde plekken of fruitplanten of drinkwater in de stad kunnen verschil maken in het gevoel van de mens tegenover de plaats en of ze die beschouwen als een milde plaats die geeft, om te koesteren en om aan bij te dragen, of als een bevreemdende plaats waarin angst gedijt. Opdat een ple ...[+++]

https://www.ted.com/talks/marw (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

L'architecture en Syrie a posé les fondations d'une guerre brutale - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/marw (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe de architectuur van Syrië de grondslag was van een brutale oorlog - TED Talks -

Vous obtenez un monde composé de vieilles personnes, de vieilles villes, faisant les choses de la vieille manière, au nord.

https://www.ted.com/talks/stew (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dan krijg je een wereld van oude mensen en oude steden die dingen op de oude manier doen, in het noorden.

https://www.ted.com/talks/stew (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Stewart Brand dénonce 4 "hérésies" environnementales. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stew (...) [HTML] [2016-01-01]

Stewart Brand verkondigt 4 'milieuketterijen' - TED Talks -

Bien sûr, cela provoque des moments assez drôles, quand on est dans une vieille ville dont le tracé suit une logique circulaire, n'est-ce pas ?

https://www.ted.com/talks/aris (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dit levert wel eens grappige toestanden op in sommige oude steden met een circulaire stadslogica.

https://www.ted.com/talks/aris (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Aris Venetikidis: Comprendre les cartes - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/aris (...) [HTML] [2016-01-01]

Aris Venetikidis: Zinvolle kaarten maken - TED Talks -

Un espace public dans la vieille ville de Séville peut être unique et adapté au mode de vie moderne.

https://www.ted.com/talks/marc (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Het betekent dat een publieke ruimte in de oude stad van Sevilla uniek kan zijn en toegespitst op de manier waarop een moderne stad functioneert.

https://www.ted.com/talks/marc (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Pourquoi les bâtiments du futur seront façonnés par... vous - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/marc (...) [HTML] [2016-01-01]

Waarom de gebouwen van de toekomst zullen worden gevormd door ... jou - TED Talks -

Le futur Bouddha est arrivé plus tôt qu'on ne le prédisait. Le voici. Et très vite les gens commencèrent à lui jeter des pierres et des cailloux - ce n'était pas à Chautauqua. C'était dans une autre ville - parce que les gens voyaient un homme squelettique, un sage atteint de folie, une sorte de hippie, avec une jambe pleine de sang et un chien pourri sur l'épaule, hurlant que le futur Bouddha était arrivé. Naturellement, ils le chassèrent de la ville. Mais à la sortie du village, une vieille femme, gardienne du ...[+++]

https://www.ted.com/talks/robe (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

De toekomstige Boeddha is gekomen, eerder dan de voorspellingen. Hier is hij. En al gauw begonnen ze stenen naar hem te gooien-- Het was niet in Chautauqua. Het was een andere stad-- omdat ze een dementerend ogende, broodmagere yogi zagen, als een soort hippie met een bloedend been en een verrotte hond op zijn schouder, roepend dat de toekomstige Boeddha was gekomen. Dus joegen ze hem natuurlijk de stad uit. Maar aan de rand van de stad, een oudere vrouw --schoonmaakster bij de knekelgrond-- zag een voet met juwelen op een lotus met juwelen op zijn schouder en daarna de hond, maar ze zag de juwelen voet van de Maitryea en ze offerde een ...[+++]

https://www.ted.com/talks/robe (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Robert Thurman : Agrandir la sphère de sa compassion - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/robe (...) [HTML] [2016-01-01]

Robert Thurman: Het uitbreiden van je kring van medeleven - TED Talks -

Des personnes courageuses et ouvertes se sont réunies et ont dit : « Oui, cette merde a du sens. » (Rires) « Allons-y. » (Applaudissements) Vous voyez ? Je continue de montrer des exemples où tout le monde réutilise tout sur place. Pourquoi ? En considérant notre infrastructure vieillissante, elle est vieille, nous voyons le coût de la mise à niveau, 75% de ces coûts sont liés aux canalisations serpentant sous notre ville.

https://www.ted.com/talks/moll (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Moedige en onbevooroordeelde mensen kwamen samen en durfden te zeggen: Shit! Het is nog goedkoper ook. (Gelach) Laten we het doen. (Applaus) Toch? Ik blijf voorbeelden tonen van waar alles ter plekke wordt hergebruikt. Waarom? Als we kijken naar onze verouderde infrastructuur -- en hij is oud -- en kijken naar de kosten van de actualisering ervan, dan zit driekwart van die kosten gewoon in de buizen die door onze stad kronkelen.

https://www.ted.com/talks/moll (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Le secret sale pour des plantes et des personnes plus saines - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/moll (...) [HTML] [2016-01-01]

Een vies praatje voor een gezondere toekomst - TED Talks -

(Musique) ♪ Tu vois ces bottes de travail dans mes mains ♪ ♪ Elles vont probablement t'aller, mon fils ♪ ♪ Prends-les comme un cadeau de ma part ♪ ♪ Pourquoi ne les essayerais-tu pas ? ♪ ♪ Ça ferait du bien à ton vieux père de voir ça ♪ ♪ de te voir un jour marcher dans ces bottes ♪ ♪ Et prendre ta place parmi les hommes ♪ ♪ Qui travaillent autour de le cale ♪ ♪ Ces bottes du mort sont vieilles et ratatinées ♪ ♪ Quand un gars cherche du travail et une place dans le monde ♪ ♪ Qu'il est temps pour lui de bâtir sa vi ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) ♪ Zie deze werklaarzen in mijn handen ♪ ♪ Ze passen je nu waarschijnlijk wel, zoon ♪ ♪ Neem ze, je krijgt ze cadeau van mij ♪ ♪ Waarom pas je ze niet? ♪ ♪ Het zal je oude vader goed doen ♪ ♪ Je op een dag met deze laarzen te zien rondlopen. ♪ ♪ En neem plaats tussen de mannen ♪ ♪ Die werken op de scheepshelling ♪ ♪ Deze laarzen van een dode man, hoewel oud en afgedragen ♪ ♪ Als een kerel een baan en een plek in de wereld wil ♪ ♪ En het tijd is voor een man om zelfstandig te worden ♪ ♪ En naar de rivier te lopen in de laarzen van zijn vader ♪ ♪ Hij zei: Ik ga dood zoon, en ik vraag je ♪ ♪ of je nog één ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

Et à part le corail, la réponse est non. Est-ce que quelqu'un connaît l'âge de la plus vieille tortue du monde ? Devinez.... (le public : 300) Rachel Sussman : 300 ? Non, 175 ans c'est l'âge de la plus vieille tortue vivante, donc très loin de 2000 ans. Vous avez peut-être aussi entendu parler de ce clam géant découvert au large du nord de l'Islande et qui avait 405 ans.

https://www.ted.com/talks/rach (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

En behalve het koraal, is het antwoord: nee. Weet iemand hoe oud de oudste schildpad is? Gokjes? (Publiek: 300.) Rachel Sussman: 300? Nee, 175 is de oudste levende schildpad, dus mijlenver van de 2.000. Je hebt misschien gehoord van die gigantische mossel die ontdekt is bij de kust van Noord-IJsland die 405 jaar oud is geworden.

https://www.ted.com/talks/rach (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Rachel Sussman : Les organismes vivants les plus vieux du monde - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/rach (...) [HTML] [2016-01-01]

Rachel Sussman: Het oudste leven op aarde - TED Talks -

C’est de la bio-production, vous voyez; C’est de la technologie bio-assistée: utiliser un organisme pour traiter votre eau usée est une vieille, vieille technologie appelée domestication . Il s’agit d’apprendre quelque chose, une idée, d’un organisme et de l’appliquer.

https://www.ted.com/talks/jani (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dat is bio-processing, of bio-geassisteerde technologie. Een organisme gebruiken om jouw afvalwater te zuiveren is een oude technologie die domesticatie heet. Maar dit is iets leren, een idee leren van een organisme en het dan toepassen.

https://www.ted.com/talks/jani (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Janine Benyus partage les designs de la Nature - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/jani (...) [HTML] [2016-01-01]

Janine Benyus deelt ontwerpen van de natuur - TED Talks -

Certaines personnes dans la salle sont peut-être assez vieilles pour se souvenir du gars dans le vieille publicité pour le filtre à huile.

https://www.ted.com/talks/davi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Sommige mensen zijn oud genoeg om zich de kerel in de oude oliefilter-reclame te herinneren.

https://www.ted.com/talks/davi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

David R. Dow : Leçons apprises des détenus qui attendent d'être exécutés - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/davi (...) [HTML] [2016-01-01]

David R. Dow: Lessen van terdoodveroordeelden - TED Talks -

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

dans une vieille ville ->

Date index: 2022-01-26