Vertaling van "dans une montgolfière " (Frans → Nederlands) :

Et, tout d'abord nous - personne n'avait en fait traversé l'Atlantique dans une montgolfière avant, alors nous avons dû construire cette montgolfière qui serait capable de voler dans le jet-stream, et nous n'étions pas tout à fait sûrs, quand un ballon rentre effectivement dans le jet-stream, s'il allait vraiment survivre aux vents à 350 km/h qui s'y trouvent.
Eerst en vooral, niemand had ooit eerder de Atlantische Oceaan overgestoken in een luchtballon, we moesten dus een luchtballon bouwen die kon vliegen in straalstromen, en we waren niet zeker of, als een ballon in de straalstroom terechtkomt, hij windsnelheden van om en bij de 320, 350 kilometer per uur aankon daarboven.

Et je me fiche de savoir si vous tenez un café, si vous êtes un intellectuel, dans les affaires, ou si vous volez en montgolfière.
En het maakt voor mij niets uit of je een koffiezaak runt of je een intellectueel bent, of een zakenman, of je vliegt in heteluchtballonnen.

En prenant des mesures à bord d'une montgolfière, lors d'une éclipse, Hess démontra à la fois que le rayonnement augmentait à des altitudes élevées, et que le soleil ne pouvait en être la source.
Door te meten onder een luchtballon tijdens een zonsverduistering, demonstreerde Hess dat de straling toeneemt op grotere hoogte en dat de zon niet de bron kan zijn.

Je suis né en 2002 à Albuquerque, au Nouveau-Mexique, la capitale mondiale de la montgolfière.
Ik ben in 2002 hier geboren, in Albuquerque, New Mexico, de ballonvaarthoofdstad van de wereld.

Par exemple, Joseph-Louis Gay-Lussac, qui devint en 1804 le scientifique le plus haut perché de l'histoire en montant à 7 000 mètres d'altitude dans une montgolfière pour aller prendre des échantillons d'air.
Bijvoorbeeld Joseph-Louis Gay-Lussac, die in 1804 de hoogste wetenschapper ooit in de geschiedenis werd door met een heteluchtballon naar de gevaarlijke hoogte van 7000 m te gaan om luchtmonsters te nemen.