Vertaling van "dans une cariole pour chameau " (Frans → Nederlands) :

Regardez à la beauté de la société du désert qui sait récolter l'eau de pluie et créer quelque chose à partir de la roue d'un avion utilisée dans une cariole pour chameau.
Dus kijk naar de schoonheid van de woestijngemeenschap die regenwater kan oogsten, en ook dingen kan creëren met een afgeworpen band van een vliegtuig, gebruikt aan een kamelenkar.

Cette imagerie peut être visuelle, comme quand on ferme les yeux pour imaginer une cariole rouge, ou alors auditive, comme lorsqu'on imagine les cris que pousse un bébé ou le bruit de l'huile sur le feu.
Deze beeldspraak kan visueel zijn, bijvoorbeeld als je je ogen sluit en aan een rood karretje denkt, maar kan ook auditief zijn, bijvoorbeeld wanneer je aan een huilende baby denkt of aan olie die sist in de pan.

Un cama est une chimère chameau-lama, créée pour essayer d'obtenir la robustesse d'un chameau avec certains des traits de caractère d'un lama.
Een cama is een kameel-lamahybride, gekweekt om het uithoudingsvermogen van een kameel te verenigen met een aantal van de persoonlijkheidskenmerken van een lama.

Ils sont vendus pour le travail forcé, pour devenir jockeys de chameau, pour tout et n'importe quoi.
Ze worden verkocht voor dwangarbeid, voor het berijden van kamelen, voor alles.

Et si cette bosse -- qui d'ailleurs, grosse nouvelle pour moi, ne contient pas d'eau, mais de la graisse -- (Rires) était là pour aider le chameau à supporter ces hivers de six mois, quand la nourriture est rare ?
Wat als die bult -- wat enorm nieuws is voor mij, geen water bevat maar vet -- (Gelach) er was om de kameel door die zes maanden lange winter te helpen, wanneer voedsel schaars was?

Partez pour une randonnée à dos de chameau, rencontrez la faune locale ou contemplez simplement cette étendue infinie de sable.
Kies voor een kamelenrit, ontdek de wilde dieren of kijk even uit over het eindeloos lijkende zandlandschap.