Vertaling van "dans un fuseau horaire différent " (Frans → Nederlands) :

Faisons-le transparent, non-gouvernemental, qui n'appartienne pas à un seul pays ou une seule entreprise, qui soit hébergé dans un pays neutre, avec une sauvegarde redondante dans un fuseau horaire différent et dans un continent différent,
Laten we het transparant, niet-regeringsgebonden maken en geen eigendom van één enkel land of bedrijf. Maar gevestigd in een neutraal land, met back-up in een andere tijdzone en op een ander continent.

Un fuseau horaire est une région sur la Terre qui a une heure légale uniforme.
Een tijdzone is een gebied op aarde dat een eenduidige standaardtijd heeft.

Si vous pensez à votre vie d'aujourd'hui, vous traversez chaque jour différentes étapes, et différents changement de rythme et de vitesse. Vous travaillez dans différents fuseaux horaires, vous parlez avec des personnes diverses. vous travaillez en multi-tâche. Nous le faisons tous, automatiquement.
Als je denkt aan je huidige leven... elke dag ga je door vele verschillende schalen, veel veranderingen van ritme en tempo. Je werkt over verschillende tijdzones, praat tegen uiteenlopende mensen, je multitaskt. We kennen het allemaal en doen het automatisch.

Je fus frappé par la bizarrerie des multiples retours de Jésus, basés sur les différents fuseaux horaires.
En het daagde me dat het toch vreemd was geweest als Jezus telkens opnieuw verschenen was in de verschillende tijdzones.

Un autre problème est l’organisation de cyber- conférences entre différents fuseaux horaires.
Andere problemen komen door het plannen van vergaderingen tussen verschillende tijdzones.