Traduction de «dans sa forme pure » (Français → Néerlandais) :

Les rares cas de morts par caféine sont causés par des gens qui ont utilisé des pilules, ou des gens qui ont ingéré la drogue dans sa forme pure.
De zeldzame geregistreerde sterfgevallen van caffeïne komen van dieetpillen, peppillen en gekke mensen die de drugs in zijn pure vorm eten.

Je n'ai pas beaucoup de photos de gens, parce qu'ils gênent l'étude de la forme pure.
Ik heb weinig foto's van mensen, want die staan het bestuderen van pure vormen in de weg.

La musique ici était en un sens différente, quoique dans sa structure et sa forme, elle était pareille.
De muziek was wel wat anders, maar qua structuur en vorm zo goed als hetzelfde.

Sous sa forme féminine, il fait une maman plutôt mignonne.
In vrouwelijke vorm is hij best een schattige mamma.

La première grande époque est communément appelée la Période Critique. Et c'est la période pendant laquelle le cerveau met en place dans sa forme initiale, les processus de base de sa machinerie.
De eerste grote periode wordt vaak de 'kritieke periode' genoemd. Het is de periode waarin de hersenen zich organiseren tot hun beginvorm, de fundamentele verwerkende machinerie.

Et si je vous disais que le simple fait de penser affecte non seulement la façon dont votre cerveau fonctionne, mais aussi sa forme et sa structure ?
Maar wat als ik je vertelde dat gewoon denken niet alleen invloed heeft op de manier waarop je hersenen werken, maar ook de fysieke vorm en structuur.

Leurs cris d'alerte indiquent la taille du prédateur, sa forme, sa vitesse, et même pour les prédateurs humains, ce que la personne porte, et s'il porte une arme.
Hun alarmsignaal zegt wat over de omvang, vorm en snelheid van het roofdier, en zelfs wat over wat voor kleding mensen aanhebben en of ze gewapend zijn.

Elle conserve sa forme en croissant, et se déplace dans la direction pointée par les cornes.
Ze behoudt haar maanvorm en beweegt in de richting van haar hoorns.

Et l'idée c'est que cette représentation particulière pourrait communiquer le sens sous sa forme brute.
Het idee was om een ruwe vorm van betekenis over te brengen.

L'autre chose fascinante est que lorsque ce gel balistique retombe, il reprend sa forme de bloc.
Ook verbazingwekkend is dat als de ballistische gelatine neerkomt, ze als een mooie blok terug neervalt.