Traduction de «dans nos froides » (Français → Néerlandais) :

Jason Pontin : Pour nos historiens contemporains, Apollo n'était pas seulement une victoire de l'Ouest sur ​​l'Est pendant la guerre froide.
Jason Pontin: Voor tijdsgenoten, was Apollo niet alleen een overwinning van het Westen op het Oostblok tijdens de Koude Oorlog.

La première question que nous devrions poser est : comment nos plantes résisteront-elles au froid ?
Maar hoe kunnen we onze planten koudetolerant maken?

Deux ans plus tard, ce même tigre est repéré à près de 4 000 mètres d'altitude dans nos froides montagnes alpines.
Twee jaar later werd diezelfde tijger aangetroffen op bijna 4.000 meter hoogte in onze koude bergen.

Et nous agirons comme si c’était une erreur fâcheuse que nous avons faite en oubliant nos pantalons en cette froide journée de janvier.
We doen alsof we alleen maar een ongelukkige vergissing hebben gemaakt door onze broek op deze koude dag in januari te vergeten.

Un beau voyage, le temps d’une descente jusqu’à -123 mètres pour nous expliquer ce qu’il se passe dans le corps, dans la tête, les sensations, le lâcher-prise, la connexion avec soi et avec l’instant présent, le froid, le bleu, tout ce qui fait que l’être humain est naturellement entraîné, happé par la profondeur. Et pour terminer, car l’apnée ce n’est pas que ça, loin de là, Guillaume Nery nous encourage à prendre un masque, des palmes, et à regarder le monde du dessous, le monde intérieur, car nos origines nous viennent de ce bleu…
In deze adembenemende talk neemt wereldkampioen vrijduiken, Guillaume Néry, je mee naar de diepte van de zee. Meter voor meter legt hij uit wat de fysieke en emotionele impact is van de waterdruk, de stilte en het inhouden van je adem. Zijn duidelijke beschrijving van de onderwaterervaring onthult de verborgen poëzie van het vrijduiken.

Le fait important est que les endroits qui nous sont accessibles -- je ne parle pas des étoiles, mais du système solaire, de ce qui est à portée des navettes spatiales et à portée de nos télescopes terrestres. La plupart de ces endroits sont très froids et très éloignés du Soleil.
Belangrijk is dat het grootste deel van de ruimte, van het toegankelijke deel - ik bedoel niet de sterren, maar het zonnestelsel dat met de ruimtevaart bereikbaar is en binnen het bereik ligt van onze telescopen - het meeste vastgoed is erg koud en erg ver weg van de zon.

On s'est donc demandé ce qui se passerait si l'on exposait nos animaux en animation suspendue au froid.
We vroegen ons dus af wat er zou gebeuren als we de schijndode dieren aan kou bloot zouden stellen.