Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.
Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !
Traduction de «dans nos archives de fossiles » (Français → Néerlandais) :
Nous n'avions pas cet os dans nos archives de fossiles, mais nous l'avons dans ce squelette.
Het was onbekend in het fossielenbestand, maar we zien het in dit skelet.
Donc -- il y avait -- (Applaudissements) Eh bien, les -- les archives fossiles sont vraiment extraordinaires parce qu'elles vous forcent à envisager les animaux vivants différemment.
Dus - waren er - (Applaus) Nou, het fossielenarchief is echt geweldig want het dwingt je echt om op een nieuwe manier naar levende dieren te kijken.
Ressemble à un plan climat conservateur ». Mais au lieu de placer une taxe croissante sur les émissions de carbone pour faire pay
er aux combustibles fossiles leur coût réel pour la société, nos gouvernements forcent le grand public à subventionner les combustibles fossiles avec 400 à 500 milliard
s de dollars par an dans le monde entier, encourageant ai
nsi l'extraction de tous les combustibles fossiles - extraction à ciel ouvert, lo
...[+++]ngue taille minière, fracturation, sables bitumineux, goudron de schiste, forage profond dans l'océan Arctique.
Klinkt als een conservatief klimaatplan. Maar in plaats van een stijgende heffing op koolstof-emissies om fossiele brandstoffen hun ware kosten te laten betalen aan de maatschappij, dwingen onze overheden de mensen om fossiele brandstoffen te subsidiëren met 400 tot 500 miljard dollar jaarlijks, wereldwijd. Dit stimuleert de extractie van alle fossiele brandstoffen: bergtop-verwijdering, 'longwall mining', schaliegas, teerzanden, olieschalie, Arctische diepzeeboringen...
Maintenant, chaque semaine, nous avons l'équivalent de 84 millions de disquettes, qui enregistrent nos archives concernant nos projets passés, actuels et futurs
Nu hebben we elke week het equivalent van 84 miljoen disks, die al onze informatie opslaan van voorbije, huidige en toekomstige projecten.
Allez là bas et regardez nos archives, et vous allez commencer à comprendre beaucoup plus sur ce dont j'ai parlé aujourd'hui.
Daar kunt u kijken in de archieven, en dan zult u veel meer beginnen te begrijpen van dat waar ik over aan het praten ben geweest vandaag.
On pourrait ne jamais s'arrêter en vous montrant nos archives sur les méduses.
Het zou te lang duren om ons hele archief over kwallen te laten zien.
Nous créons nous-mêmes nos propres archives, et ainsi de suite.
We creëren dus onze eigen archieven.
L'app est un facilitateur numérique qui vous accompagne à travers le processus d'entrevue de StoryCorps, vous aide à choisir les questions, et vous donne tous les conseils nécessaires pour enregistrer une entrevue StoryCorps signifiante, et la télécharger dans nos archives dans la Bibliothèque du Congrès.
De app is een digitale begeleider die je bij de hand neemt en begeleidt door het StoryCorps-interviewproces, je helpt vragen te kiezen en je alle nodige tips geeft voor het opnemen van een betekenisvol StoryCorps-interview. Met één klik kun je het uploaden naar het Amerikaanse nationale archief.
Nous devons inverser l'ingéniérie de nos goûts et nos préférences artistiques actuels et expliquer comment
ils se sont gravés dans nos esprits. Par les
actions combinées de nos environnements préhistoriques, largement au pleistocène, nous sommes devenus complètement humains, mais également par les situations sociales dans lesquelles nous avons évolué. Cette ingéniérie inverse peut aussi mettre à contribution l'aide des enregistrements humains préservés dans l'histoire
. Je veux dire, les ...[+++]fossiles, les peintures rupestres et ainsi de suite.
We moeten proberen te achterhalen hoe onze huidige artistieke smaak en voorkeuren zich hebben ontwikkeld en uitleggen hoe ze zo in onze geesten werden vastgelegd. Door de acties van zowel onze prehistorische, grotendeels Pleistocene omgevinge
n, waar we volledig mens werden, maar ook door de sociale situaties waarin we evolueerden. Deze 'reverse engineering' kan ook een beroep doen op de hul
p van het menselijk archief bewaard in de prehistorie. Ik bedoel
fossielen, grotschilderingen ...[+++]enzovoort.Comprendre comment ces substances entrent dans le squelette nous permet ensuite de retourner à nos fossiles et de reconstituer l'océan tel qu'il était auparavant.
Als we doorhebben hoe deze stoffen in hun skelet worden opgenomen kunnen we terug gaan, fossielen verzamelen en reconstrueren hoe de oceaan er in het verleden heeft uitgezien.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
dans nos archives de fossiles ->
Date index: 2025-01-31