Traduction de «dans les téléviseurs » (Français → Néerlandais) :

Par exemple, à la maison, j'ai deux téléviseurs.
Thuis heb ik twee tv's.

Racheter les esclaves est comme payer un voleur pour qu'il vous rende votre téléviseur. C'est encourager le crime.
Mensen vrijkopen uit de slavernij is als het betalen van een inbreker om je televisie terug te krijgen. Het is medeplichtigheid aan een misdrijf.

DP : Avec un mariage heureux, peu importe ce qui se passe au travail, ou pendant la journée. on a toujours un abri chez soi, on a la certitude de pouvoir donner un câlin à quelqu'un sans que cette personne ne te jette en bas de l'escalier en disant : « Laisse-moi ! » Être marié est comme avoir un téléviseur couleur.
DP: Een gelukkig getrouwd man maalt niet om wat op het werk gebeurt, maalt niet om wat er de rest van de dag gebeurt, want thuis kun je schuilen. Je weet dat je iemand een knuffel kunt geven zonder dat ze je van de trap gooien en 'Blijf van me af!' zeggen. Getrouwd zijn is als kleurentelevisie hebben.

Aujourd'hui, juste pour regarder un programme sur mon propre téléviseur, je dois savoir utiliser à une télécommande de 41 boutons qui m'a totalement vaincu.
Als ik vandaag thuis wat tv wil kijken, moet ik overweg kunnen met een afstandsbediening met 41 knoppen, wat me van geen kanten lukt.

La plupart des vieux écrans d'ordinateurs utilisent des tubes aux cathodes, ou CRTs -- sensiblement la même technologie qui fut utilisé dans les téléviseurs pendant plusieurs années.
Oude monitoren gebruiken een Kathodestraalbuis of beeldbuis bekend van gebruik in televisies.

De plus en plus de choses rejoignent le web : votre téléviseur, vos supermarchés locaux, dans quelques années votre réfrigérateur va rejoindre le web et oui, même votre machine à cocktail.
Steeds meer dingen komen op het web: je televisie, je lokale supermarkt, over een paar jaar zal je ijskast online gaan en ja, zelfs je cocktailmachine.