Traduction de «dans les effluves » (Français → Néerlandais) :

Jusqu'à Malibu, la Pacific Coast Highway permet de contempler la côte sur plus de 30 km en profitant des effluves de sel et de sauge sauvage.
Huur eens een cabrio en volg de toeristische Pacific Coast Highway naar Malibu: een 34 kilometer lange, prachtige Californische kustweg met het aroma van zout en salie.

Laissez-vous guider par les effluves appétissants, fiers témoins de générations de cuisiniers de Tainan.
Volg de aroma's die door de stad zweven zoals de trotse geesten van eerdere generaties koks in Tainan.

Vous retrouverez le vieux Kyoto dans les effluves d'un plat commun tel que le shabu-shabu, dans la douceur des pas des tireurs de pousse-pousse, mais aussi certainement à la tombée de la nuit lorsque la ville s'illumine de mille feux.
In de opstijgende dampen van een gerecht als shabu shabu, in de zachte voetstappen van de riksjatrekker en als de avond valt en de stad oplicht als een levende lantaarn.

Là, les effluves de plats provenant des quatre coins du monde flottent dans les airs et forment ce parfum unique caractéristique d'une Darwin multiculturelle.
Hier vermengen zich onder de tropische hemel de aroma's van wereldgerechten die perfect passen bij het huidige multiculturele Darwin.