Vertaling van "dans les eaux profondes " (Frans → Nederlands) :

On est susceptible d'en trouver partout en eaux profondes, mais il faut dénicher les bons endroits.
Wel overal ter wereld in de diepzee, maar je moet wel de plekken weten te vinden.

Et il a fallu que je dépasse ma peur des eaux profondes pour le trouver.
Ik moest me over mijn angst voor diep water heenzetten om deze te vinden.

(Vidéo) Narrateur : Devant le sous-marin, un écran protecteur entrera en contact avec les créatures à corps souple des eaux profondes.
(Video) Verteller: Voor de onderzeeër zal een gaasscherm in contact komen met de skeletloze wezens van de diepzee.

Ils passent la journée à se reposer et à socialiser en sécurité sur les hauts-fonds, mais la nuit tombée, ils quittent cette zone pour aller chasser en eaux profondes.
Ze brengen hun dagen door met rusten en met elkaar in de veiligheid van het ondiepe, maar 's nachts gaan ze de diepte in om te jagen.

Nous savons tous que les créatures d'eaux profondes sont luminescentes.
We weten allemaal dat sommige diepzeedieren oplichten.

Mais à vrai dire, il vit dans les eaux profondes de la dorsale médio-atlantique, il était donc beaucoup plus difficile à trouver.
Maar hij leeft in de diepe wateren van de Mid-Atlantische Rug, dus hij was een stuk moeilijker te vinden.

L'espèce humaine cherche le calmar géant (Architeuthis) depuis qu'elle sait prendre des photos sous l'eau. Mais l'insaisissable prédateur des eaux profondes n'a jamais été capturé en vidéo. L'océanographe et inventrice Edith Widder fait part de l'approche-clé — et du travail d'équipe — qui a aidé à filmer le calmar pour la première fois.
Al sinds we de eerste onderwaterfoto's namen, heeft de mens naar de reuzeninktvis (Architeuthis) gezocht. Tot nu toe was hij onze camera's echter steeds ontglipt. Oceanografe en uitvindster Edith Widder deelt haar belangrijkste inzicht — en het teamwork — dat ervoor gezorgd heeft om de inktvis voor het eerst op film te krijgen.

Donc tout ce qui influence la façon dont les eaux de surface de l'océan se mélange avec l'eau profonde change l’océan sur la planète.
Dus alles wat de manier waarop oppervlaktewateren van de oceaan zich mengen met het diepe water beïnvloedt, verandert de oceaan van de planeet.

Donc cela signifie forer pour trouver du pétrole dans les eaux les plus profondes y compris dans les mers glacées de l'Arctique où il est tout bonnement impossible de nettoyer.
Dat betekent boren naar olie in het diepste water, inclusief de ijzige poolzeeën waar een schoonmaakactie gewoon onmogelijk is.

Un de ce endroits s'appelait Tiger Beach, dans le Nord des Bahamas où les requins tigre se regroupent dans les eaux peu profondes.
Een van de lokaties was een plek genaamd Tijger Strand, in de noordelijke Bahama's waar tijgerhaaien samenscholen in ondiep water.