Vertaling van "dans les eaux cristallines " (Frans → Nederlands) :

Vous pouvez plonger dans les eaux cristallines à la plage de Del Duque, à seulement 10 minutes de route au nord.
Of neem een verfrissende duik in kristalhelder water bij Playa Del Duque, op slechts 10 minuten rijden in noordelijke richting.

ou voguez à bord d'un petit catamaran pour explorer les eaux cristallines de la côte ouest et des environs.
Of zeil aan boord van een 'coral cat' en verken het ongerepte onderwaterleven aan de westkust en verder.

Au crépuscule, la silhouette de la réserve de Molokini et ses eaux incroyablement cristallines se confondent avec le ciel étoilé pour offrir un spectacle féérique.
Bij zonsondergang tekent de Molokini Island Preserve zich donker af tegen de avondlucht en als de zon tevoorschijn komt, is het water onvoorstelbaar helder.

Quand on pense au Népal, on a tendance à penser aux montagnes enneigées de l'Himalaya, aux eaux calmes et cristallines de ses lacs alpins, ou à l'étendue immense de ses prairies.
Nepal roept beelden op van met sneeuw bedekte bergen van de Himalaya, het kristalheldere water van de bergmeren, of de enorme uitgestrektheid van de graslanden.

Dans nos yeux, le cristallin est transparent, mais chez cet enfant, le cristallin est devenu opaque, et donc il ne peut pas voir le monde.
In onze ogen is de lens doorzichtig maar in dit kind is de lens ondoorzichtig geworden en daardoor kan het niet zien.

Les déjections, dans leur forme la plus fraîche, trouvent leur chemin vers les eaux de boisson, de baignade, de lavage, les eaux d'irrigation, toutes les eaux.
Menselijk afval, in zijn puurste vorm, vindt zijn weg terug naar drinkwater, badwater, waswater, water voor landbouw, eigenlijk al het water dat je kunt zien.

Nous continuons à explorer les eaux profondes, mais apprenons beaucoup de nouvelles choses, des eaux moins profondes. Il y a une bonne raison cela: les eaux peu profondes regorgent de prédateurs. Voici un barracuda. Et si vous êtes une pieuvre ou un céphalopode vous devez comprendre vite, comment utiliser votre environnement pour vous cacher. Dans la prochaine séquence, vous allez voir une joli fond de coraux. Et vous allez voir qu' une pieuvre va apparaitre très facilement ici; si vous ne pouvez pas utiliser de camouflage, utiliser votre peau pour changer de couleur et de texture. Voici quelques algues en arrière-plan. Et une pieuvre. N'est-ce pas fascinant? Maintenant, Roger lui a fait peur, donc elle rejette un nuage d'encre. Quand elle se pose la pieuvre se dit, Oh, on m'a vu
Nog steeds ontdekken we diepe wateren, maar ook van de ondiepe leren we een hoop. Daar is een goede reden voor: ondiepe wateren zijn gevuld met roofdieren. Hier een barracuda. Als je een octopus of een koppotige bent, weet je goed gebruik te maken van je omgeving om je te verbergen. In de volgende scene zie je een mooie koraalbodem. Een octopus zou er makkelijk uitspringen zonder camouflage, door zijn huidskleur en -structuur aan te passen. Hier zie je wat zeewier op de voorgrond. En een octopus. Is dat niet verbazingwekkend? Roger liet hem schrikken, dus hij ging ervandoor in een inktwolk. Als de octopus landt, zegt hij: Ik ben gezien.

C'est pour cela que nous voyons une demande croissante d'accès à l'information. C'est pour cela que nous pouvons voir de plus en plus de lois de divulgations. Par exemple, pour l'environnement il y a la Convention d'Aarhus, directive européene qui donne aux gens le droit d'être informé, donc si votre compagnie des eaux rejette des eaux dans votre rivière, des eaux usées, vous avez le droit de le savoir.
Daarom zien we die toenemende vraag voor toegang tot informatie. Daarom komen er steeds meer wetten over transparantie. Voor het milieu heb je bijvoorbeeld het Verdrag van Aarhus. Dat is een Europese richtlijn die mensen een sterk recht op weten geeft. Als je waterleidingbedrijf rioolwater loost in je rivier heb je het recht om dat te weten.

Mon pays va bientôt disparaître sous les eaux — à moins que nous ne travaillions ensemble - TED Talks -
Mijn land zal weldra onder water staan — tenzij we samenwerken - TED Talks -

Donc voici une photo satellite basée sur les températures--rouge étant chaud, bleu étant froid -- et nous constatons une différence énorme entre les échantillons d'eaux chaudes et les échantillons d'eaux froides, en termes d'abondance d'espèces.
Dit is een satellietfoto op basis van temperatuursverschillen -- rood is warm, blauw is koud -- en we stelden vast dat er een ongelooflijk verschil is tussen stalen met warm water en stalen met koud water, in termen van veel voorkomende soorten.