Vertaling van "dans le vestiaire " (Frans → Nederlands) :

Pendant les réunions de préparation, dans les vestiaires, pendant les échauffements, ça sentait la victoire.
In het trainingskamp, de kleedkamer, tijdens elke training, roken we de overwinning.

il y a des petits vestiaires et des cabines de plage, où beaucoup de choses intéressantes se sont passées, tout l'été.
Er zijn kleedkamertjes en strandhuisjes, waar de hele zomer heel interessante dingen gebeurden.

Je sais que vous parlez. Mais il a dit « Tu sais ce qu'ils font ? Ils parlent à leurs enfants. Ils parlent à leurs enfants en tant que parents, en tant que coach. » Et c'est ce qu'on a fait. On a rencontré des hommes là où ils étaient et on a mis au point un programme. Ensuite nous avons eu cet évènement qui restera dans mon cœur pour toujours, où un entraîneur de basketball parlait à une salle remplie d'athlètes masculins et d'hommes de tous horizons. Il parlait de l'importance d'entraîner les garçons à devenir des hommes en changeant les habitudes des vestiaires et en donnant aux hommes les outils pour avoir des relations saines.
Ik weet dat jullie wel praten. Maar hij zei: Weet je wat ze wel doen? Ze praten met hun kinderen. Ze praten met hun kinderen als ouders, als coaches. En zo deden we het. We kwamen de mannen daarbij tegemoet en zetten een programma op. Er was één gelegenheid die me altijd bij zal blijven. Een basketbalcoach sprak een zaal met mannelijke atleten toe en mannen uit alle lagen van de bevolking. Hij sprak over het belang van jongens tot mannen coachen en het veranderen van de kleedkamercultuur en mannen leren gezonde relaties aan te gaan.

Vous allez ensuite dans les vestiaires, où vous déposez votre montre, votre iPhone, votre iPod, votre ordinateur, tout ce qui est digital, électronique.
Vervolgens ga je naar de kluisjes, waar je je horloge, telefoon, tablet, laptop en alle andere digitale dingen achterlaat.

J'étais le type tabassé jusqu'au sang toutes les semaines dans le vestiaire des garçons, jusqu'à ce qu'un professeur me sauve la vie.
Ik was de kerel die elke week in de jongenskamer bloedig in elkaar geslagen werd, totdat een leerkracht mijn leven gered heeft.