Vertaling van "dans le monde possèdent une voiture " (Frans → Nederlands) :

Et aujourd'hui, 750 millions de personnes dans le monde possèdent une voiture.
En nu hebben 750 miljoen mensen een auto.

Par exemple, une chose que les gangs faisaient, c’était, vous voyez, les chefs se déplaçaient avec toute une cour, conduisaient des voitures de luxe et portaient des bijoux de luxe. Ce dont Sudhir s’est rendu compte, au bout d’un moment, à traîner avec eux, c’est qu’en fait ils ne possédaient pas ces voitures. Ils les louaient, parce qu’ils ne pouvaient pas se permettre de posséder des voitures de luxe.
Eén ding dat de bende bijvoorbeeld deed was, de bendeleiders hadden grote groepen volgers, en ze reden in grote sjieke auto's, hadden sjieke sieraden. Dus wat Sudhir zich uiteindelijk realiseerde, toen hij meer met ze omging, is dat ze eigenlijk die auto's helemaal niet bezitten. Ze leaseden de auto's alleen, omdat ze zich die sjieke auto's helemaal niet konden veroorloven.

Autrement dit, personne dans ces nouvelles constructions n'a besoin de posséder une voiture.
Met andere woorden, niemand in die nieuwe gebouwen hoeft een auto te hebben.

Et bien que moins de 25% des résidents du South Bronx possèdent une voiture, ces projets incluent des milliers de nouveaux espaces de stationnement, et pourtant, absolument rien en termes de transport public.
Hoewel minder dan 25 procent van de South Bronx-bewoners een auto hebben, plannen deze projecten duizenden nieuwe parkeerplaatsen, maar niets aan openbaar vervoer.

Le monde possèdent d'autres langues universelles.
De wereld heeft andere universele talen.

Vous êtes en train de regarder un monde où les voitures vont être appariées avec des éoliennes.
Je kijkt naar een wereld waar wagens windmolens evenaren.

Et dans un sens, si c'est la bonne histoire, je pense que vous verrez que les sièges auto intégrés deviendront très vite quelque chose que tout le monde possède.
Als dat zou kloppen, denk ik dat je zal zien dat geïntegreerde autozitjes heel snel overal ingeburgerd zullen zijn.

Et on relie cela à son sentiment que tout le monde possède ce potentiel maternel.
En dan verbind je dat met je gevoel dat iedereen die moederlijke inborst heeft.

Tout comme nous pensons à combiner des technologies -- tout le monde possède un téléphone avec une caméra -- nous pourrions l'utiliser partout, que ce soit dans le domaine médical, les soins aux patients, l’ingénierie, le droit, les conférences, la traduction de vidéos.
We denken aan het kruisen van technologieën -- iedereen heeft een mobiel met een camera -- we kunnen dit overal gebruiken, in de zorg, in patiëntenzorg, bouwkunde, recht, conferenties, vertaling van video's.

Aujourd'hui, presque tout le monde possède un téléphone portable.
Vandaag heeft bijna iedereen een mobiele telefoon.