Traduction de «dans le monde merveilleux des statistiques » (Français → Néerlandais) :

Rentrez avec moi dans le monde merveilleux des statistiques.
Kom met mij mee naar de wonderlijke wereld van de statistiek.

Le réensauvagement pour un monde merveilleux - TED Talks -
Herwilder de wereld voor meer verwondering. - TED Talks -

Vous savez, en tant que parent, et ayant le privilège d'élever une fille, comme tous ceux d'entre vous qui ont cette chance, nous trouvons ce monde et ces statistiques très alarmantes et nous voulons les préparer à ce monde difficile.
Als ouders met het voorrecht om een dochter groot te brengen, net als jullie die hetzelfde doen, vinden we deze wereld en dit aantal erg zorgwekkend, en willen we hen voorbereiden.

Ceci est ce que je comprends de ma tradition de foi, et c'est ce que je comprends de mes études des autres traditions de foi, et c'est la plateforme commune sur laquelle nous devons nous tenir, et lorsque nous nous dressons ainsi sur cette plateforme je suis convaincu que nous pouvons faire un monde merveilleux.
en wat ik geloof van mijn studie van andere geloofstradities, wat het platform is waar we allemaal op moeten staan, en als we op zulk een platform staan, geloof ik dat we een sublieme wereld kunnen maken. En ik geloof, persoonlijk, dat we op de rand staan,

Enfin quand j'en parle, on a un peu l'impression que c'est « le monde merveilleux de Tara Tari et Capucine en mer ».
Als ik erover praat lijkt het wel 'de wondere wereld van Tara Tari en Capucine op zee'.

Edith Widder: Le monde étrange et merveilleux de la bioluminescence. - TED Talks -
Edith Widder: De vreemde en wonderlijke wereld van de bioluminescentie - TED Talks -

N’est-ce pas merveilleux quand ils obtiennent de nouvelles statistiques ?
Is het niet prachtig als ze statistieken krijgen?

Vous n'avez jamais vu des données présentées de cette façon. Adoptant le sens dramatique et pressant d'un reporter sportif, le gourou des statistiques Hans Rosling démythifie le soi-disant monde en voie de développement .
Je hebt data nog nooit op deze manier gepresenteerd gezien. Statistieken-goeroe Hans Rosling ontkracht mythen over zogenaamde ontwikkelingslanden met het drama en de urgentie van een sportcommentator.

Je connais les statistiques. Et tout le monde a dit, C'est OK.
Ik ken iets van statistiek. En iedereen zei: Dat is goed.

C'est merveilleux pour l'histoire de notre pays et celle du monde qu'un président en exercice se décide à mettre un terme à ça, et en fasse part au reste du monde.
Het is een prachtige dag in de geschiedenis van ons land. Een prachtige dag in de wereldgeschiedenis om een president in functie te horen zeggen: “Het is genoeg geweest.” Eerst aan zichzelf en daarna aan de rest van de wereld.