Vertaling van "dans le mid-west " (Frans → Nederlands) :

Donc je suis montée en haut d'un grand silo à céréale dans le mid-west. Et ça ne m'a pas vraiment aidée à comprendre l'agriculture, mais je trouve que la photo est vraiment chouette. Et vous savez, la réalité c'est que entre les agriculteurs aux Etats-Unis, qui franchement, pour avoir passé du temps dans le Midwest, sont plutôt costauds en général. Et leurs exploitations sont énormes aussi. Mais les fermiers dans le reste du monde sont en fait assez maigres, et c'est parce qu'ils meurent de faim.
Dus ik ben op een grote graansilo gaan staan in het mid-westen. Dat hielp me niet echt bij het begrijpen van landbouw, maar ik vind het wel een coole foto. En weet je, de werkelijkheid is dat de gemiddelde boer in de V.S., die eigenlijk eerlijk gezegd, toen ik in het mid-westen was, best groot zijn. En hun boerderijen zijn ook groot. Maar boeren in de rest van de wereld zijn juist best mager, dat is omdat ze honger hebben.

Comptant parmi les quartiers les plus branchés et animés de Londres, le West End est situé, comme son nom l'indique, à l'ouest de la vieille ville.
De West End is een van de meest modieuze en levendige wijken van Londen. Zoals de naam al aangeeft, ligt het net ten westen van de oude binnenstad.

Le physicien Geoffrey West a découvert que des lois mathématiques simples gouvernent les propriétés des villes : on peut déduire la richesse, la criminalité, la vitesse de marche et de nombreux autres aspects d'une ville d'après un seul chiffre, celui de la population de la ville. Dans cette époustouflante conférence donnée à TEDGlobal, il montre comment cela fonctionne et comment des lois similaires s'appliquent à des organismes et des entreprises.
De fysicus Geoffrey West ontdekte dat eenvoudige wiskundige wetten de eigenschappen van steden beheersen — dat rijkdom, misdaadcijfers, wandelsnelheid en veel andere aspecten van een stad uit één enkel getal kunnen worden afgeleid: de bevolkingsgrootte. In deze geestverruimende talk van TEDGlobal toont hij aan hoe dat werkt en hoe gelijkaardige wetten voor organismen en bedrijven gelden.

Maintenant, au cas où vous penseriez c'est réservé à la frivolité, ou juste à des installations temporaires, c'est la même compagnie qui travaille au World Trade Center, qui remplace le pont qui traversait West Street, cette connexion très importante pour les piétons entre la ville de New York et le réaménagement de West Side.
Als je denkt dat dit iets is voor onbesuisden of voor tijdelijke installaties, hier werkt dezelfde firma aan het World Trade Center. Ze vervangen de brug naar West Street, een belangrijke voetgangersverbinding tussen de stad New York en de West Side, die gesaneerd wordt.

L'institut sans fil, le West Wireless Health Institute , est vraiment l'émanation de deux personnes extraordinaires qui sont avec nous ce soir : Gary et Mary West.
Het draadloze instituut, West Wireless Health Institute, is tot stand gekomen dankzij twee bijzondere mensen die hier vanavond zijn: Gary en Mary West.

Chaque fois qu'il disait quelque chose qui était plus ou moins normal, par exemple il a dit non à la délinquance juvénile. Il a dit qu'il a été accepté à West Point, et ils ne laissent pas les délinquants entrer à West Point.
Wanneer hij iets gewoons tegen me zei -- zoals neen zeggen tegen jeugdcriminaliteit. Hij zei dat hij in West Point was aangenomen. Daar laten ze geen delinquenten toe.

En fin de journée, l'escalator extérieur de Central - Mid Levels vous mènera
Neem aan het eind van de dag de openluchtroltrappen in Central om je naar de hoger gelegen buurten te brengen.

Dans les États du Mid-Ouest ayant accès aux forêts et aux déchets agricoles, ils pourraient dire, nous allons être leaders en biocarburants.
In de middenoostelijke staten die toegang hebben tot bossen en landbouwafval, zouden ze kunnen zeggen: Wij gaan het land leiden in biobrandstoffen.

Pour Samantha, son substitut venait de quelque part dans le Mid-Ouest, une inconnue qui lui a fait le don de la voix.
Voor Samantha kwam haar surrogaat ergens uit het Midwesten, een vreemdeling die haar de gave van haar stem schonk.

Pour ceux d'entre vous qui habitent New York, voici la 125ème rue sous la West Side Highway.
Voor diegenen onder jullie uit New York, dit is 125th street onder de West Side Highway.