Traduction de «dans le hall » (Français → Néerlandais) :

Que se passerait-il si nous pouvions générer du courant depuis nos vitres ? Dans cette présentation émouvante, l'entrepreneur Justin Hall-Tipping expose les matériaux qui pourraient rendre cela possible, et montre en quoi le questionnement de notre concept de « normalité » peut amener à d'extraordinaires avancées.
Wat zou er gebeuren als we elektriciteit zouden kunnen opwekken uit onze ramen? In deze ontroerende talk toont Justin Hall-Tipping de materialen die dat mogelijk zouden kunnen maken, en hoe we door onze notie van 'normaal' in vraag te stellen, kunnen komen tot uitzonderlijke doorbraken.

Dans la salle intitulée « Power Hall », vous sentirez la chaleur et la vapeur qui alimentaient les rouages et les roues qui autrefois faisaient de Manchester le cœur économique de l'Empire britannique.
In de Power Hall in dit museum zijn nog altijd de hitte en stoom te voelen, afkomstig van de machines en tandwielen die van Manchester de machinekamer van het Britse Rijk maakten.

J'ai joué au Disney Hall ici, au Carnegie Hall et des endroits de ce genre.
Ik heb hier in de Disney Hall gestaan en in Carnegie Hall en gelijkaardig.

Cette fois nous nous sommes concentrés sur la reconstruction de la Salle des Cinq-Cents avant la rénovation. et la dite Sala Grande, construite en 1494, pour retrouver les portes et fenêtres originales. Pour faire cela, on a d'abord créé un modèle en 3D, et puis, avec de la thermographie, nous avons découvert des fenêtres cachées. Voici les fenêtres originales du hall de la Sala Grande. Nous avons également découvert la hauteur du plafond, et nous avons réussi à reconstruire toute la disposition originelle de ce hall, comment il était avant Vasari et nous avons tout reconstruit, y-compris un escalier qui était très important afin de placer « La Bataille d'Anghiari » dans un lieu spécifique de l'un des outils.
Deze keer focusten we op de reconstructie van de Zaal van de 500 voor de herinrichting, en op de zogenaamde Grote Zaal, gebouwd in 1494. We zochten de oorspronkelijke deuren en ramen. We creëerden eerst een 3D-model. Met thermografie ontdekten we de verborgen ramen. Dit zijn de oorspronkelijke ramen van de zaal van de Grote Zaal. We stelden ook de hoogte vast van de zoldering, en reconstrueerden zo de layout van deze oorspronkelijke zaal, hoe ze was voor de komst van Vasari. We reconstrueerden het geheel, ook de trap die heel belangrijk was om de 'Slag om Anghiari' precies te plaatsen op een specifieke plek in één van de tools.

Quelle est l'idée derrière cela ? Vous pouvez laisser votre iPhone à côté du clavier de quelqu'un, puis simplement quitter la pièce ; plus tard, vous récupèrerez ce qui a été écrit, même sans l'usage d'un micro. Si quelqu'un parvient à installer une appli malveillante sur votre iPhone, il pourrait peut-être récupérer ce que vous écrivez lorsque vous laissez votre iPhone à côté de votre clavier. Il y a pas mal d'autres attaques remarquables dont je n'ai malheureusement pas le temps de parler, mais je voulais attirer votre attention sur un groupe de l'Université du Michigan qui ont pu récupérer des machines à voter, des Sequoia AVC Edge DRE qui allaient être utilisées lors d'une élection dans le New Jersey. Ces machines étaient laissées dans le hall. Ils ont installé Pac-Man dessus. Ils ont donc pu jouer à Pac-Man.
Dus? Je kan je iPhone naast iemands toetsenbord laten liggen en de kamer uitlopen en later achterhalen wat ze deden. Zonder maar de microfoon te gebruiken. Iemand die malware op je iPhone zet zou misschien kunnen zien wat je typt wanneer je iPhone naast je toetsenbord ligt. Er zijn nog diverse andere aanvallen waar ik helaas niet op kan ingaan, maar de volgende is van een groep van de universiteit van Michigan die een stemapparaat, de Sequoia AVC Edge DREs, die een stemapparaat, de Sequoia AVC Edge DREs, van de verkiezingen in New Jersey, infecteerden, zodat ze er een Pac-Man-game op konden spelen. infecteerden, zodat ze er een Pac-Man-game op konden spelen.

Google devrait avoir quelque chose comme ça dans leur hall.
Google zou dit ding in zijn lobby moeten zetten.

(Rires) Azuri est en vacances, d'habitude il est à ses concerts au Radio City Music Hall.
(Gelach) Azuri heeft pauze van haar normale optreden in de Radio City Music Hall.

Voici une photo de Rob Hall.
Dit is een plaatje van Rob Hall.

Dans tous les cas, 12 heures plus tard, je veux dire, ils nous ont mis dans le hall.
Hoe dan ook, ze brachten ons naar de lobby.

Le temps que nous sautions dans ce hall, elle ne bougeait presque plus.
Tegen de tijd dat we die hal in sprongen, bewoog ze nauwelijks.