Traduction de «dans le bronze » (Français → Néerlandais) :

Il a pris mon modèle du Faucon il a fait un moulage à cire perdue en bronze pour moi, et voici le bronze que j'ai reçu en retour.
Hij gebruikte de mal van mijn valk -gietvorm, en hij goot met smeltwas in brons voor me, en dit is het brons dat ik terug kreeg.

Alors, bien sûr, puisqu'elles sont en bronze alors ça doit être vrai.
En natuurlijk, als het in brons staat moet het waar zijn.

Les tâches de rousseur avaient grandi et s'étaient multipliées sur son visage et sur ses épaules, lui faisant comme un bronzage. Un bronzage, nous étions tous les deux bronzés. Est-ce possible?
De sproeten waren gegroeid en vermeerderd op haar gezicht en schouders. Ze leek hierdoor extra gebruind. Bruin, we waren allebei bruin -- ... klopt dat?

Ceci est une balle en bronze, ici un bras en aluminium, et puis ce disque en bois.
Dit is een bronzen bal, een aluminium arm en dit een houten schijf.

Maintenant nous pouvons rapidement avancer à l'Âge du Bronze et après.
We spoelen nu duizenden jaren vooruit naar de Bronstijd en verder.

C'était en fait une culture isolée de l'Age de Bronze.
Het is een cultuur uit de Bronstijd die is geïsoleerd.

C'est un élan qui essaye de s’accoupler avec une statue en bronze d'un bison.
Een eland die probeert te copuleren met een bronzen bizonbeeld.

J'adore cette photo parce qu'elle me rappelle la sculpture de bronze de la Petite Danseuse de Dega.
Ik houd van deze foto omdat het me herinnert aan Degas' bronzen sculpturen van de kleine danseres.

Et donc je m'y suis mis et j'ai réalisé cette sculpture en la tournant en bronze massif.
Dus maakte ik een sculptuur gedraaid uit massief brons.

J'ai ensuite pris les fragments et créé des moules, et les ai coulés d'abord dans de la cire, et enfin dans le bronze comme l'image que vous voyez ici, qui porte les marques de sa violente création comme des blessures ou cicatrices de guerre.
Daarna nam ik de losse onderdelen en maakte er mallen voor, die ik eerst in wax afgoot en uiteindelijk in brons, zoals het beeld dat je hier ziet, met de sporen van het gewelddadige maakproces als oorlogswonden of littekens.