Traduction de «dans la zone morte » (Français → Néerlandais) :

Le fait est qu'aucun être humain ne devrait vivre à proximité de cette zone morte.

https://www.ted.com/talks/holl (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Het punt is, geen enkel mens moet in de buurt leven van die verboden zone.

https://www.ted.com/talks/holl (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Pourquoi rester à Tchernobyl ? Parce que c'est chez moi. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/holl (...) [HTML] [2016-01-01]

Waarom in Tsjernobyl blijven? Omdat het thuis is. - TED Talks -

Un sol pur est un problème critique - la nitrification, les zones mortes dans le Golfe du Mexique.

https://www.ted.com/talks/will (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Propere bodem is een kritisch probleem -- de nitrificatie, de dode zones in de Golf van Mexico.

https://www.ted.com/talks/will (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

William McDonough : le concept "du berceau au berceau" - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/will (...) [HTML] [2016-01-01]

William McDonough over 'cradle to cradle'-design - TED Talks -

Par contre, avec notre fenêtre spéciale, voici ce que nous sommes capables de faire : quand la lumière entre en contact avec l’oxygène, l’oxygène inhibe la réaction. On crée ainsi une zone morte

https://www.ted.com/talks/joe_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Maar met ons zeer speciale venster kunnen we zuurstof door de bodem laten komen. Als er licht op valt, verhindert zuurstof de reactie en vormen we een dode zone.

https://www.ted.com/talks/joe_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Et si l'impression 3D était 100 fois plus rapide ? - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/joe_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Wat als 3D-printen 100 maal sneller ging? - TED Talks -

Et bien, ce que nous avons constaté c'est que, dans cette zone précise, durant les années El Niňo de 97 et 98, la température de l'eau est restée élevée trop longtemps, beaucoup de coraux ont blanchi et beaucoup sont morts.

https://www.ted.com/talks/enri (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Wat we hebben gezien is dat, in dit specifieke gebied, gedurende het El Niño jaar, '97, '98, het water te warm was gedurende een te lange tijd, en vele koralen verbleekten en vele stierven.

https://www.ted.com/talks/enri (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Enric Sala: Aperçu d'un océan à l'état vierge - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/enri (...) [HTML] [2016-01-01]

Enric Sala: Glimpen van een ongerepte oceaan - TED Talks -

Maintenant, dans une de ces personnes dont on a constaté la mort cérébrale, si vous stimulez la zone parfaite vous allez voir quelque chose de temps à autre.

https://www.ted.com/talks/mary (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Als je in een hersendood iemand de juiste plek activeert dan zie je af en toe iets,

https://www.ted.com/talks/mary (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Mary Roach: 10 choses que vous ne saviez pas sur l'orgasme - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/mary (...) [HTML] [2016-01-01]

10 dingen die je niet wist over het orgasme - TED Talks -

Le message fondamental est que les pouvoirs occidentaux ne se soucient pas des morts civils, alors ces gens qui vivent dans ces zones et appuient ces gouvernements qui travaillent avec les pouvoirs de l'Occident sont des ennemis.

https://www.ted.com/talks/shar (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

De basisboodschap is dat de westerse machten niet geven om burgerdoden, en dat de mensen die leven in gebieden en regeringen ondersteunen die werken met Westerse machten, aangeschoten wild zijn.

https://www.ted.com/talks/shar (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Sharmeen Obaid Chinoy : au sein d'une école de kamikazes. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/shar (...) [HTML] [2016-01-01]

Sharmeen Obaid Chinoy: De binnenkant van een school voor zelfmoordterroristen - TED Talks -

Les Allemands étaient enclavés sur ce versant rocheux des montagnes, cachés dans des grottes imprenables. Trois bataillons alliés les pilonnaient continuellement depuis six mois, mais la situation était au point mort. On a appelé la 442e unité en renfort des combats. Les hommes de la 442e ont trouvé une idée unique, mais dangereuse. L'ubac de la montagne était une zone rocheuse

https://www.ted.com/talks/geor (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

De Duitsers hadden zich verschanst op een berghelling, een rotsachtige helling, in onneembare grotten. Drie geallieerde bataljons hadden hadden er op los gevuurd zes maand lang. Ze bevonden zich in een patstelling. Het 442-ste regiment werd gemobiliseerd ter versterking. Het 442-ste regiment bedacht een uniek maar gevaarlijk plan. De achterzijde van de berg was een steile rotswand.

https://www.ted.com/talks/geor (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Pourquoi j'aime un pays qui m'a trahi autrefois - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/geor (...) [HTML] [2016-01-01]

Waarom ik het land liefheb dat mij verraadde - TED Talks -

Je passais mes étés dans une zone de guerre, parce que mes parents craignaient que si on ne retourne pas chaque été en Palestine, on finirait comme Madonna. (Rires) Mon père passait souvent les grandes vacances à essayer de me guérir, j'ai donc bu du lait de biche, on m'a posé des ventouses sur le dos, j'ai été plongée dans la Mer Morte, et je me souviens que l'eau me brûlait les yeux, et que je pensais : « Ça marche ! Ça marche ! » (Rires) Mais nous avons trouvé un remède miracle : le yoga.

https://www.ted.com/talks/mays (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik bracht mijn zomers door in oorlogsgebied, omdat mijn ouders bang waren dat als we niet iedere zomer teruggingen naar Palestina, dat als we niet iedere zomer teruggingen naar Palestina, we zouden opgroeien als Madonna. (Gelach) Zomervakanties bestonden vaak uit mijn vader die probeerde me te genezen. Ik dronk hertenmelk, kreeg hete glaasjes op mijn rug, werd in de Dode Zee gedompeld, en ik herinner me hoe het water mijn ogen brandde en ik dacht: Het werkt! Het werkt! (Gelach) We vonden één wondermiddel: yoga.

https://www.ted.com/talks/mays (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

J'ai 99 problèmes, la paralysie n'est que l'un d'entre eux. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/mays (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik heb 99 problemen... hersenverlamming is daar maar één van - TED Talks -

(Musique) ♪ Tu vois ces bottes de travail dans mes mains ♪ ♪ Elles vont probablement t'aller, mon fils ♪ ♪ Prends-les comme un cadeau de ma part ♪ ♪ Pourquoi ne les essayerais-tu pas ? ♪ ♪ Ça ferait du bien à ton vieux père de voir ça ♪ ♪ de te voir un jour marcher dans ces bottes ♪ ♪ Et prendre ta place parmi les hommes ♪ ♪ Qui travaillent autour de le cale ♪ ♪ Ces bottes du mort sont vieilles et ratatinées ♪ ♪ Quand un gars cherche du travail et une place dans le monde ♪ ♪ Qu'il ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) ♪ Zie deze werklaarzen in mijn handen ♪ ♪ Ze passen je nu waarschijnlijk wel, zoon ♪ ♪ Neem ze, je krijgt ze cadeau van mij ♪ ♪ Waarom pas je ze niet? ♪ ♪ Het zal je oude vader goed doen ♪ ♪ Je op een dag met deze laarzen te zien rondlopen. ♪ ♪ En neem plaats tussen de mannen ♪ ♪ Die werken op de scheepshelling ♪ ♪ Deze laarzen van een dode man, hoewel oud en afgedragen ♪ ♪ Als een kerel een baan en een plek in de wereld wil ♪ ♪ En het tijd is voor een man om zelfstandig te worden ♪ ♪ En naar de rivier te lopen in de laarzen van zijn vader ♪ ♪ Hij zei: Ik ga dood zoon, en ik vraag je ♪ ♪ of je nog één ding voor mij wilt doen ♪ ♪ ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

On a placé des électrodes dans la zone 25, et sur le scanner du haut, vous voyez qu'avant l'opération, la zone 25, la zone de la tristesse, est chauffée au rouge, et les lobes frontaux, en bleu, sont éteints. Après trois mois de stimulation continue, 24 heures par jour, puis six mois de stimulation continue, on voit un renversement total de la situation. On est capables de faire descendre la zone 25 jusqu'à un niveau plus normal, et on est capables de reconnecter les lobes frontaux du cerveau, et en effet, on voit ...[+++]

https://www.ted.com/talks/andr (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

plaatsten we elektroden in gebied 25. Bovenaan zie je hoe vóór de operatie gebied 25 rood oplichtte. De frontale kwabben zijn blauw, dus inactief. Na 3 tot 6 maanden continue stimulatie, 24 uur per dag, Na 3 tot 6 maanden continue stimulatie, 24 uur per dag, kregen we een volledige omkering. We konden gebied 25 tot een meer normaal niveau terugbrengen. Ook de frontale kwabben brachten we terug tot normale activiteit. Ook de frontale kwabben brachten we terug tot normale activiteit. We zien zeer opvallende resultaten bij patiënten met een ernstige depressie.

https://www.ted.com/talks/andr (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

L'interrupteur qui pourrait en finir avec la maladie de Parkinson et la dépression - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/andr (...) [HTML] [2016-01-01]

Andres Lozano: Parkinson, depressie en de schakelaar die ze kan uitzetten - TED Talks -

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

dans la zone morte ->

Date index: 2022-11-14