Vertaling van "dans la structure cristalline " (Frans → Nederlands) :

Voici maintenant un grain de sable qui provient de la Lune, vous pouvez voir que toute la structure cristalline est encore là.
Op deze zandkorrel van de Maan kan je de hele kristalstructuur nog steeds waarnemen.

Les bords de ces grains rigides et de défauts plus petits dans la structure cristalline réfléchissent et dispersent la lumière qui les frappe.
Alleen al omdat de randen van de rigide korrels en kleinere afwijkingen binnen de kristalstructuur invallend licht zouden reflecteren en verspreiden.

Dans nos yeux, le cristallin est transparent, mais chez cet enfant, le cristallin est devenu opaque, et donc il ne peut pas voir le monde.
In onze ogen is de lens doorzichtig maar in dit kind is de lens ondoorzichtig geworden en daardoor kan het niet zien.

Quand on pense au Népal, on a tendance à penser aux montagnes enneigées de l'Himalaya, aux eaux calmes et cristallines de ses lacs alpins, ou à l'étendue immense de ses prairies.
Nepal roept beelden op van met sneeuw bedekte bergen van de Himalaya, het kristalheldere water van de bergmeren, of de enorme uitgestrektheid van de graslanden.

On peut le détecter à cause de cette molécule appelée hémozoïne. Elle est produite par le parasite du paludisme. Et c'est une substance cristalline très intéressante,
Dat kunnen we zien vanwegen een molecule genaamd hemozoïne. Die wordt geproduceerd door de malariaparasiet. En dit is een erg interessante kristalachtige substantie,

Un principe cristallin superposable au centre en haut, que j'essaie de transformer en salle de concert en Islande.
Een kristallen stapelbaar principe, midden-boven, waarmee ik poog een concertgebouw in IJsland te maken.

Au crépuscule, la silhouette de la réserve de Molokini et ses eaux incroyablement cristallines se confondent avec le ciel étoilé pour offrir un spectacle féérique.
Bij zonsondergang tekent de Molokini Island Preserve zich donker af tegen de avondlucht en als de zon tevoorschijn komt, is het water onvoorstelbaar helder.

ou voguez à bord d'un petit catamaran pour explorer les eaux cristallines de la côte ouest et des environs.
Of zeil aan boord van een 'coral cat' en verken het ongerepte onderwaterleven aan de westkust en verder.

Vous pouvez plonger dans les eaux cristallines à la plage de Del Duque, à seulement 10 minutes de route au nord.
Of neem een verfrissende duik in kristalhelder water bij Playa Del Duque, op slechts 10 minuten rijden in noordelijke richting.

Considérons un instant cette citation de Leduc, il y a cent ans, à propos d'un type de biologie synthétique: La synthèse de la vie, si jamais elle devait se produire, ne sera pas la découverte sensationnelle que nous avons pour habitude d'associer avec l'idée. C'est sa première déclaration. Donc, si nous créons réellement la vie dans les laboratoires, cela n'aura probablement aucun un impact sur notre vie. «Si nous acceptons la théorie de l'évolution, alors les premières lueurs de la synthèse de la vie doivent consister dans la production de formes intermédiaires entre le monde non-organique et l'organique ou entre le monde inerte et le vivant, des formes qui possèdent seulement quelques-uns des attributs rudimentaires de la vie » - et donc, celles dont je viens de parler - « auxquelles d'autres attributs seront ajoutés lentement au cours du développement par les actions évolutives de l'environnement. Nous commençons donc simplement, nous créons quelques structures qui peuvent avoir certaines de ces caractéristiques de la vie, et puis nous essayons de les développer pour qu’elles se rapprochent d'un aspect de vie. Voilà comment nous pouvons commencer à faire une protocellule. Nous utilisons cette idée qu'on appelle l'auto-assemblage. Cela signifie que je peux mélanger des composants chimiques dans une éprouvette dans mon laboratoire, et ces composants chimiques vont commencer à s'auto-associer pour former des structures plus grandes. Disons, des dizaines de milliers, des centaines de milliers de molécules s'unissent pour former une grande structure qui n'existaient pas auparavant. Et dans cet exemple particulier, j'ai pris des molécules membranaires, les ai mélangées dans le bon environnement, et en quelques secondes ces structures plutôt complexes et belles se forment ici. Ces membranes sont également assez semblables, morphologiquement et fonctionnellement, aux membranes de votre corps, et nous pouvons les utiliser, comme on dit, pour former le corps de notre prot ...
Denk een moment aan deze uitspraak van Leduc, een honderdtal jaren geleden, toen hij nadacht over synthetische biologie: De synthese van het leven, zou het ooit gebeuren, zal niet de sensationele ontdekking zijn die we meestal associëren met het idee. Dat is zijn eerste verklaring. Als we echt leven gaan maken in laboratoria, zal dat ons leven waarschijnlijk niet gaan beïnvloeden. Als we de evolutietheorie accepteren, dan moet het eerste begin van de synthese van het leven bestaan in de productie van tussenliggende vormen tussen de anorganische en de organische wereld of tussen de niet-levende en de levende wereld, vormen die over slechts enkele van de rudimentaire eigenschappen van het leven beschikken - die ik zojuist heb vernoemd - waaraan andere attributen langzaamaan zullen worden toegevoegd in de loop van de ontwikkeling door de evolutionaire acties van het milieu.” We beginnen simpel, we maken een aantal structuren die een aantal van deze kenmerken van het leven hebben en dan gaan we proberen dat te ontwikkelen om meer te gaan lijken op echt leven. Zo gaan we een protocel maken. We maken gebruik van het idee van zelfassemblage. Daarvoor meng ik wat stoffen in een reageerbuis in mijn lab en deze chemicaliën gaan zelfassociëren om grotere en grotere structuren te vormen. Tienduizenden, honderdduizenden moleculen komen samen om een grote structuur te vormen die tevoren nog niet bestond. In dit specifieke voorbeeld, nam ik wat membraanvormende moleculen, mengde die samen in de juiste omgeving en binnen een paar seconden vormen deze die complexe en mooie structuren hier. Deze membranen lijken morfologisch en functioneel op de membranen in je lichaam. We kunnen ze gebruiken om het lichaam van onze protocel te maken. We kunnen ook werken met olie-en-watersystemen. Olie en water mengen niet, maar door zelfassemblage kunnen we een mooie oliedruppel vormen en kunnen die als lichaam voor onze kunstmatige organismen of voor onze protocel gebruiken, zoals we later zullen ...