Traduction de «dans la sixième extinction massive » (Français → Néerlandais) :

Pour ceux d'entre vous qui ne le savent pas, nous sommes en plein dans la sixième extinction massive.
Mochten jullie het nog niet weten, we zitten in het midden van de zesde massa-extinctie.

Peter Ward sur les extinctions massives - TED Talks -
Peter Ward over massa-uitstervingen - TED Talks -

J'ai beaucoup aimé le discours de Peter Ward hier sur les extinctions massives - Gaïa ne fonctionne pas toujours.
Ik hield van de lezing van Peter Ward gisteren - het ging niet de hele tijd over Gaia.

Qu'en effet, une extinction massive se produisait dans nos champs, dans notre système agricole.
Dat onze gewassen echt aan het uitsterven waren in onze velden, in ons landbouwsysteem.

Nous vivons un époque d'extinctions massives qui dépasse le record des fossiles d'un facteur de 10 000.
We leven in een tijd van massaal uitsterven die het fossielenbestand met een factor 10.000 overstijgt.

Nous sommes entrés dans le sixième X -- la sixième grande extinction de la planète.
We zitten nu in de 6X -- de zesde massa-extinctie op deze planeet.

et aujourd'hui, nous sommes dans une situation où nous estimons que nous avons transgressé trois limites, le taux de perte de la biodiversité, ce qui représente la sixième période d'extinction dans l'histoire de l'humanité -- l'une d'elle étant l'extinction des dinosaures -- l'azote et le changement climatique.
En vandaag, bevinden we ons in een situatie waarin we denken drie grenzen overschreden te hebben, ten eerste het tempo van verlies aan biodiversiteit, die de zesde uitstervingsperiode is in de geschiedenis van de mensheid - een daarvan was het uitsterven van de dinosaurussen - en dan ook nog stikstof en klimaatverandering.