Traduction de «dans la médiation » (Français → Néerlandais) :

Ils nommaient un agent qui assurait la médiation entre le vendeur et l'acheteur.
Ze stelden een tussenpersoon aan die bemiddelde tussen verkoper en koper.

J'ai le sentiment que vous avez un rôle de médiation à jouer
Het lijkt wel alsof je zelf een rol te spelen hebt bij dit bruggen bouwen.

Mais nous devons savoir comment procéder. Nous avons besoin d'un exercice, d'un cadre, pour apprendre comment être plus attentif. La médiation consiste essentiellement à nous familiariser avec le moment présent.
We moeten enkel weten hoe. We moeten oefenen en hebben een kader nodig om te leren aandachtig te zijn. Dat is wat meditatie is. Ons vertrouwd maken met het huidige moment.

Nous assistons plutôt à la perte très spécifique d'une fonction, les autres fonctions demeurant intactes, et çà nous permet d'affirmer avec une certaine confiance que cette partie du cerveau est en quelque façon impliquée dans la médiation de cette fonction.
Er is sprake van selectief verlies van één functie, terwijl de overige functies intact blijven. Dat geeft voldoende zekerheid om vast te stellen dat dat deel van het brein betrokken is bij die functie.

Pour faire simple, il s'agit d'une forme de médiation utilisée dans le système de justice informel afghan.
Een Jirga is een soort mediatie die gebruikt wordt in Afghanistans informele rechtsstelsel.

La médiation, l’improvisation ont aussi une place toute particulière dans ce nouveau panthéon.
Meditatie en improvisatie krijgen ook een speciale plek in dit nieuwe pantheon.