Vertaling van "dans la mythologie grecque " (Frans → Nederlands) :

Dans la mythologie grecque, on croyait que la créativité humaine était le résultat d'une inspiration divine d'un groupe de déesses connues sous le nom de Muses.
In de Oud-Griekse mythologie geloofden ze dat de creativiteit van de mens het resultaat was van goddelijke inspiratie vanwege een groep godinnen, de zogenaamde Muzen.

Tout près de la côte de Positano se trouve le lieu, selon la mythologie grecque, Ulysse résista au mythique appel des sirènes.
Net uit de kust van Positano ligt de plek waar volgens de Griekse mythologie, Odysseus het mythische gezang van de sirenen weerstond.

La mythologie grecque, les animaux combinés entre eux ?
Herinner je je de Griekse mythen waar je dieren vermengt?

Il y a 2500 ans, les membres d'un village grecque considéraient les membres d'un autre village grecque comme des sous-hommes et les traitaient en conséquence.
2500 jaar geleden beschouwden de leden van een Griekse stadstaat de leden van een andere Griekse stadstaat als subhumaan en behandelden ze ook zo.

N'aimez-vous pas ce genre de choses que vous faisiez en fac et que vous aimeriez pouvoir faire aujourd'hui. Et j'ai suivi le cours avec ma colocataire, Carrie, qui était alors une étudiante littéraire brillante -- et qui est devenue une universitaire littéraire brillante -- et mon frère -- un type intelligent, mais en deuxième année de prépa médicale, qui jouait au water-polo. Nous suivions ce cours tous les trois. Et Carrie a lu tous les livres en version originale grecque et latine -- est allée à toutes les conférences -- J'ai lu tous les livres en anglais je suis allée à la plupart des conférences. Mon frère était plutôt occupé ; il a lu un livre sur 12 et est allé à deux ou trois conférences, il est venu d'un pas décidé dans notre chambre deux jours avant les examens pour qu'on l'aide à réviser.
Fantastisch toch, dat soort universitaire colleges. Ik wou dat ik het nu kon doen. Ik volgde het samen met mijn flatgenote Carrie, die toen een briljante literatuurstudente was -- en later een briljante literatuuronderzoekster werd -- en met mijn broer -- slimme kerel, maar medisch student en waterpolospeler, tweede jaar universiteit. We volgen dat vak samen. Carrie leest alle boeken in het originele Grieks en Latijn -- volgt alle colleges -- Ik lees alle boeken in het Engels en volg de meeste colleges. Mijn broer heeft het nogal druk. Hij leest één van de 12 boeken, volgt een paar colleges, marcheert onze kamer binnen een paar dagen voor het examen, om zich te laten klaarstomen.

Le directeur artistique dispose ainsi des moyens de présenter - réaliser un spectacle qui commence par une procession wagnérienne, comprend un premier acte sur scène en éperon, un intermède en forme de procession grecque un deuxième acte en arène et ainsi de suite.
Een artistiek directeur heeft dus de mogelijkheid om een opvoering te hebben die in Wagneriaanse processie start, het eerste bedrijf in het voorste gedeelte toont, de onderbreking in Griekse processie, het tweede bedrijf in arena enzoverder.

Si vous observez la littérature ancienne -- chinoise, islandaise, grecque, indienne voire la bible hébraïque -- elles font état de peu de couleurs.
Als je naar alle historische literatuur kijkt -- Oud-Chinees, -IJslands, -Grieks, -Indiaas en zelfs de oorspronkelijke Hebreeuwse Bijbel -- worden er weinig kleuren vermeld.

Cette recherche m'a menée jusqu'à l'Antiquité grecque et romaine.
Mijn zoektocht heeft me gebracht bij de oude Grieken en Romeinen.

La guerre du Péloponnèse a été le grand conflit durant lequel le système des cités grecques s'est effondré il y a deux millénaires et demi.
De Peloponnesische Oorlog was een belangrijk conflict waarin het Griekse systeem van stadstaten zichzelf tweeënhalfduizend jaar geleden te gronde richtte.

Donc, l'accélération angulaire, désignée ici par la lettre grecque alpha, devient un sur R.
Het resultaat is dat de hoekversnelling, hier weergegeven met de Griekse letter alpha, 1 over R wordt.