Vertaling van "dans la culture agricole " (Frans → Nederlands) :

Je voudrais vous montrer deux visuels mais, d'abord je veux vous dire que, au Fonds fiduciaire mondial pour la diversité des cultures, nous avons collaboré avec des scientifiques -- particulièrement à Stanford et à l'université de Washington -- pour répondre à la question: «Qu'arrivera-t-il à l'agriculture à l'ère du changement climatique? Et de quels traits et caractéristiques avons-nous besoin dans nos cultures agricoles pour pouvoir nous y adapter?»
Ik ga jullie twee dia's tonen, maar eerst heb ik het over ons werk bij het Global Crop Diversity Trust. Met een aantal wetenschappers -- vooral van Stanford en de Universiteit van Washington -- vragen we ons af wat er gebeurt met de landbouw in een tijd van klimaatverandering en wat voor eigenschappen onze gewassen nodig hebben om zich daaraan te kunnen aanpassen.

Et c'est important sur plusieurs aspects, et l'un d'eux cette importance qu’il revêt dans la culture agricole.
Dat is belangrijk op vele fronten, en een daarvan is deze cultuur in de landbouw.

Grâce aux subventions agricoles, et à la collaboration étroite entre l'industrie agricole et le Congrès, le soja, le maïs, et le bétail sont devenus rois.
Met dank aan landbouwsubsidies, de fijne samenwerking tussen de agribusiness en het Congres, werden soja, graan en vee koning.

Les organisations alimentaires et agricoles ont suggéré qu'on devrait augmenter de 70% les pratiques agricoles actuelles afin de répondre à ces besoins.
De voedsel- en agrarische organisaties hebben voorspeld dat er 70 procent groei nodig is van de huidige agrarische productie om in die vraag te voorzien.

Très vite, j'ai découvert que le travail agricole n'était pas mon truc, et que la Chine présentait une alternative à toute carrière dans la vie agricole australienne.
Erg vroeg ontdekte ik dat werken op een boerderij niets voor mij was, en China was zeer veilig verwijderd van een carrière in het Australische boerenleven.

Malgré leurs efforts acharnés, les cultures génétiquement modifiées sont l'innovation agricole ayant eu le succès le plus rapide de l'histoire.
Ondanks hun inspanningen zijn genetisch gemanipuleerde gewassen de snelst groeiende succesvolle agrarische innovatie in de geschiedenis.

C'est le 30ème anniversaire des cultures génétiquement modifiées et du Big Gulp, des Chicken McNuggets, du sirop de maïs à haute teneur en fructose, de la crise agricole aux Etats-Unis et du changement dans la façon dont on aborde l'agriculture à l'échelle internationale.
Het is de dertigste verjaardag van genetisch aangepaste sla en de Big Gulp, Chicken McNuggets, hooggeconcentreerde fructose maïssiroop, de landbouwcrisis in de V.S. en de verandering in de manier waarop we internationaal de landbouw hebben aangepakt.

L'autre point décevant concernant notre statu quo est que la moitié de votre caca et pipi va fertiliser des terres agricoles.
De andere afknapper door deze status quo is dat de helft van al uw poep en plas landbouwgrond gaat bemesten .

Comment allons-nous réussir à doublier la production agricole dans le monde ?
Hoe gaan we wereldwijd de productie verdubbelen?

Pourquoi cette vieille table dans votre bureau? Elle m'a répondu : Vous savez, j'ai grandi dans le sud-ouest de la Virginie, dans les mines de charbon et les terres agricoles de la Virginie rurale, cette table était dans la cuisine de mon grand-père.
Waarom heb je deze oubollige tafel op je kantoor?” Ze vertelde me: “Weet je, ik ben opgegroeid in het Zuidwesten van Virginia, in de koolmijnen en op de akkers in het platteland van Virginia, en deze tafel stond in de keuken van mijn grootvader.