Traduction de «dans la confédération » (Français → Néerlandais) :

L'armée a conservé son drapeau. Deux ans plus tard, le gouvernement confédéré a encore changé le drapeau, y ajoutant une barre rouge et un nouveau nom plus dur [ Bannière ensanglantée ]. On a aussi rendu la bannière militaire plus rectangulaire. Il était alors impossible de croire à la reddition, et ce fut le dernier drapeau, puisque 36 jours plus tard, la Confédération s'est rendue. Ainsi, ce dessin n'a techniquement jamais été le drapeau du gouvernement de la Confédération… mais presque.
Het leger bleef bij haar keuze. Twee jaar later veranderde de Confederatie opnieuw de vlag, want ze voegden een rode streep en een nieuwe, ruige naam toe. Ook werd de strijdvlag iets meer rechthoekig. Dit kon niet meer voor capitulatie worden verward en dit was de laatste vlag, want 36 dagen later gaf de Confederatie zich over. Dus dit ontwerp was technisch gezien nooit de vlag van de geconfedeerden, maar dichtbij genoeg...

Dans un effort pour stabiliser ce navire précaire, le Congrès de la Confédération invite les Etats à envoyer des délégués à la Grande Convention, qui doit s'ouvrir le 14 mai à Philadelphie.
Om dit prille schip te stabiliseren, roept het Confederatiecongres staten op om afgevaardigden te sturen naar de grote Conventie die op 14 mei begint in Philadelphia.

Dans ce bloc-notes, j'ai compté plus de drapeaux confédérés que de personnes noires.
Op dat blocnote vinkte ik meer confederale vlaggen dan zwarte mensen.

Et même si vous prenez les anciens empires africains, ils étaient tous organisés autour d'un principe précis -- le principe de confédération, qui se caractérise par un fort transfert d'autorité, une décentralisation du pouvoir.
Zelfs als je kijkt naar oude Afrikaanse rijken, waren ze allemaal georganiseerd volgens één bepaald principe -- het confederatie-principe, dat zich kenmerkt door een grote mate van deconcentratie van autoriteit, decentralisatie van macht.