Vertaling van "dans la comédie stand-up " (Frans → Nederlands) :

Et dans la comédie stand-up, bien sûr, le comédien seul sur scène est censé dominer le public.
In cabaret moet de cabaretier uiteraard het publiek domineren.

C'est l'histoire de la montée en puissance de la comédie stand-up au Moyen-Orient -- un soulèvement debout, si vous voulez.
Dit is het verhaal van de opkomst van stand-up comedy in het Midden-Oosten -- een opstaande opkomst, als je wil.

(Rires) Désolé -- c'est juste que j'ai l'impression que je devrais faire de la comédie stand-up ici sur cette scène à cause du décor.
(Gelach) Sorry, maar ik krijg hier het gevoel dat ik stand-up comedy zou moeten doen.

La TED Fellow Negin Farsad utilise la comédie et le commentaire social pour casser intelligemment les stéréotypes de sa culture. Dans ce mélange désopilant de présentation et de stand-up, Farsad parle de son documentaire, « Les musulmans arrivent ! », et raconte son combat contre le MTA, qui gère les transports à New York, et propose une segmentation des différents types de haineux qu'elle a rencontrés dans son travail. « La comédie est l'une de nos meilleures armes, dit-elle. Nous avons essayé plein d'approches en faveur de la justice sociale, comme la guerre et des compétitions de danse sur glace — mais tout ça est toujours terrible. Je pense qu'il est temps d'essayer et de raconter une vraie mauvaise blague. »
TED-Fellow Negin Farsad mengt comedy met maatschappijkritiek en haalt zo op een slimme manier de stereotypes van haar cultuur onderuit. In deze ongeremde talk/stand-up mix vertelt Farsad over haar documentaire 'The Muslims Are Coming!', over haar conflict met het metrobedrijf van New York en geeft ze een gedetailleerd overzicht van de verschillende types haters die ze in haar werk tegenkomt. Comedy is een van de beste wapens , zegt ze. We hebben al veel aanpakken geprobeerd omtrent sociale rechtvaardigheid, zoals oorlog en kunstschaatswedstrijden. Maar nog steeds zijn veel dingen afschuwelijk. Dus ik denk dat het tijd is voor een hele goede poepgrap.

Dans la vie publique, je suis l'ami, le fils, le frère, le comédien de stand-up et l'adolescent.
In het leven dat iedereen ziet, ben ik een vriend, een zoon, een broer, een stand-up comedian, een tiener.

Je dois vous dire, c'est très chiant, mais avant de faire du yoga, j'étais une comique de stand-up qui ne tenait pas debout.
Ik moet zeggen, het is verschrikkelijk saai. maar voordat ik yoga deed, was ik een stand-up komiek die niet kon staan.

C'est un endroit tranquille où il fait bon profiter du soleil et s'essayer au stand-up paddle.
Het is een plaats waar je tot rust komt, kunt genieten van de zon, en rechtopstaand op een bord over de golven kunt peddelen.

Signifiant « baie abritée », Honolulu permet de goûter 365 jours par an aux joies de la natation, du stand up paddle et de la navigation.
Honolulu betekent 'beschutte baai' en je kunt er elke dag van het jaar zwemmen, staand op een bord over de golven peddelen en zeilen in de haven.

D'autres boys bands , chanteurs de country, de gospel, de funk, de rap, du stand up , il y a même tout un groupe autour de la drogue et des blagues.
Andere boybands, countryzangers, gospelmuziek, funk en rap, stand-up comedy, er is zelfs een heel segment over drugs en grappen.