Vertaling van "dans la casa " (Frans → Nederlands) :

En 1985, Douglas Casa, âgé de 16 ans, courait le championnat des 10 000 mètres sur piste aux Jeux de l'Empire State.
In 1985 liep de 16-jarige Douglas Casa de 10.000 meter op de atletiekbaan van een jaarlijks kampioenschap in New York.

Simón Bolívar, un des plus connus révolutionnaires d'Amérique du Sud, séjourna dans la Casa Urquiaga, aujourd'hui ouverte au public.
Een van de revolutionaire helden van Zuid-Amerika, de vrijheidsstrijder Simón Bolívar, verbleef in Casa Urquiaga, dat toegankelijk is voor bezoekers.

Casa Loma, élégant château perché sur une colline, est tout aussi impressionnant, bien que dans un autre style.
Niet minder indrukwekkend, maar uit een heel ander tijdperk, is het elegante op een heuvel gelegen kasteel Casa Loma.

On nous a demandé de dessiner une identité pour la Casa de Musica, le centre de musique construit par Rem Koolhaas à Porto au Portugal.
We kregen de vraag om een identiteit te ontwerpen voor Casa de Musica, het muziekcentrum gebouwd door Rem Koolhaas in Porto, Portugal.

300 femmes ont disparu dans une ville frontière parce qu'elles étaient bronzées et pauvres. Aucune réponse n'a été apportée à ces disparitions, et pas une personne n'a eu à rendre des comptes. Elle a commencé à les documenter, elle a ouvert un centre qui s'appelle Casa Amiga, et en 6 ans, elle a littéralement porté cela à la conscience du monde. Nous étions là-bas il y a une semaine et 7 000 personnes étaient dans la rue et c'était vraiment un miracle, et alors que nous marchions dans les rues, les habitants de Juarez, qui d'habitude ne descendent pas dans la rue, parce que les rues sont dangereuses, se sont tenus là et se sont joint pour voir que d'autres gens du monde entier étaient venus pour cette communauté là. Il y a une autre femme qui s'appelle Agnès. Pour moi Agnès illustre illustre ce qu'est une guerrière du vagin. Je l'ai rencontré au Kenya il y a 3 ans. Agnès a été mutilée enfant, elle a été excisée contre sa volonté lorsqu'elle avait 10 ans et elle a décidé qu'elle ne voulait pas que cette pratique continue dans sa communauté.
300 vrouwen zijn verdwenen in een grensstad omdat ze bruin en arm zijn. Er is geen reactie geweest op de verdwijning. Niet één mens is verantwoordelijk gesteld. Ze begon te documenteren. Ze opende een centrum genaamd Casa Amiga . Op zes jaar tijd heeft ze de wereld letterlijk een geweten geschopt. We waren er een week geleden. Er waren 7.000 mensen op de straat. Het was een wonder. Terwijl we door de straten liepen, stonden de mensen uit Juarez, die normaal zelfs niet op straat komen, omdat de straten zo gevaarlijk zijn, daar letterlijk te wenen, toen ze zagen dat andere mensen uit de wereld waren opgedaagd ten voordele van die specifieke gemeenschap. Er is nog een vrouw, Agnes. Voor mij is Agnes de essentie van wat een vaginakrijger is. Ik ontmoette haar drie jaar geleden in Kenya. Agnes was verminkt als meisje. Ze werd tegen haar wil besneden toen ze 10 jaar oud was. Ze nam de beslissing dat ze niet wilde dat deze praktijk bleef bestaan in haar gemeenschap.

Filez ensuite admirer la splendeur bleu et blanc de la Casa de Azulejos, la « Maison de la faïence ».
Bewonder vervolgens de blauwwitte schoonheid van Casa de Azulejos, het Tegelhuis.

Le balcon de Casa Rosada, le palais présidentiel, vous rappellera les photos historiques d'Eva Peròn ou les fameuses scènes du film biographique « Evita ».
Het balkon van de Casa Rosada, het presidentiële paleis, roept herinneringen op aan de scène uit de musical 'Evita' met een zwaaiende Eva Perón.