Vertaling van "dans des zones urbaines denses " (Frans → Nederlands) :

Avec Zipcar, nous garons des voitures dans des zones urbaines denses. Nos membres les réservent par heure et par jour, au lieu d'utiliser leur propre voiture.
Zipcar parkeert auto's in heel dichtbevolkte stedelijke gebieden. Leden kunnen reserveren, per uur en per dag als vervanging van hun eigen auto.

Donc, près de 200 000 personnes par jour migrent des zones rurales vers les zones urbaines.
Iedere dag migreren ongeveer 200.000 mensen van het platteland naar de stedelijke gebieden.

Ils libèrent beaucoup de chaleur dans l'atmosphère, ce qui crée l'effet d'îlot thermique, que certains d'entre vous connaissent sans doute, où les zones urbaines sont beaucoup plus chaudes que les zones rurales voisines. Mais nous avons aussi le problème, quand on n'a plus de courant, de ne pas pouvoir ouvrir la fenêtre, et alors les immeubles deviennent inhabitables et doivent être évacués jusqu'à ce que le système de climatisation puisse redémarrer.
Ze geven veel hitte af aan de atmosfeer. Sommigen kennen misschien het hitte-eiland-effect in steden, waar de stedelijke gebieden veel warmer zijn dan de aanpalende landelijke gebieden. Maar het probleem is dat als er geen energie meer is, we daar geen raam kunnen openen, zodat de gebouwen onbewoonbaar zijn en verlaten moeten worden tot dat airco-systeem weer kan opstarten.

Ils se retrouvent en quelque sorte en sandwich entre les zones urbaines et les zones rurales.
Zij zijn min of meer ingeklemd tussen de stedelijke en de landelijke gebieden.

Vous avez les villes européennes types, avec un noyau urbain dense, dotées d'un bon réseau de transport en commun mais d'une faible capacité routière en général.
Er zijn typisch Europese steden, met een dichtbevolkte kern, goed openbaar vervoer en meestal weinig wegcapaciteit.

L'agriculture utilise 60 fois plus de terres que les zones urbaines et suburbaines combinées.
Landbouw gebruikt 60 keer meer land dan steden en randsteden samen.

50 % de la population actuelle en zone urbaine.
50 procent woont nu in de stad.

C'est la plus grande catastrophe en zone urbaine depuis des dizaines d'années. Et ce n'était pas une catastrophe naturelle. C'était une catastrophe due à l'ingénierie.
Dit is de grootste ramp in een grootstedelijk gebied in decennia. Het was geen natuurramp. Het was een ramp van de techniek.

Troisièmement, peu de zones urbaines ont été touchées.
Ten derde heeft de ziekte niet veel stedelijke gebieden bereikt.

Je passe beaucoup de temps dans des zones urbaines à chercher des designs, et à étudier le design dans le secteur public.
Ik zoek en bestudeer design in de stedelijke openbare ruimte.