Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.
Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !
Traduction de «dans des quartiers assez difficiles » (Français → Néerlandais) :
On a commencé dans des quartiers assez difficiles de New York.
Voordat we dit deden in ontwikkelingslanden -- we doen het momenteel in drie landen: Pakistan, Columbia en Senegal -- deden we het in enkele behoorlijk ruwe buurten van New York.
Et c'est assez difficile lorsque les gens ont des idées préconçues sur le fonctionnement du tout, il est assez difficile de changer ces idées.
Eén van de moeilijke dingen is dat als mensen een vooraf bestaand idee hebben over hoe het werkt, je dat moeilijk kan wijzigen.
Mais maintenant, j'ai ma propre maison dans un quartier assez bourgeois à Oakland en Californie.
Maar nu bezit ik een huis in een snelgroeiende yuppen-wijk in Oakland, California.
Nous avons étudié des professeurs débutants qui travaillaient dans des quartiers vraiment difficiles, et nous nous sommes demandé quels professeurs enseigneraient encore là à la fin de l'année scolaire, et parmi ceux-là, lesquels réussiraient le mieux à améliorer les résultats d'apprentissage de leurs élèves.
We bestudeerden beginnende leraren die in moeilijke buurten werkten, en vroegen ons af welke leraren er aan het eind van het lesjaar nog steeds les zouden geven, en welke daarvan het meest effectief zouden zijn in het stimuleren van de resultaten van hun leerlingen.
Voici un de nos défis : il est assez difficile de ... Allons-y. Voici comment nous devons déplacer les bits pour que les personnes aient les réponses à leurs questions. Vous pouvez voir pas mal de données circuler.
Dit is zo'n beetje de uitdaging waar we voor staan. Je kan namelijk zien dat het eigenlijk vrij moeilijk is om -- hier gaan we. Dit is de manier waarop we alles moeten schikken om mensen werkelijk een antwoord te bieden op hun vragen. Je ziet dat er overal veel data mee gemoeid zijn.
Il sait comment combiner de petits bouts de trajectoires pour effectuer ces tâches assez difficiles.
Hij kan stukjes en beetjes van banen combineren om moeilijke taken uit te voeren.
C'est un record assez difficile à battre.
Dat is moeilijk te overtreffen.
L'interviewer : c'est en effet assez difficile de marcher.
Verslaggever: Het is eigenlijk best moeilijk om te lopen.
C'est assez difficile à faire.
Vrij moeilijk om te doen.
Il s'agit donc d'une structure assez difficile à produire.
Het is een vrij moeilijke structuur om te maken.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
dans des quartiers assez difficiles ->
Date index: 2021-05-24
