Traduction de «dans cette partie du monde est un événement merveilleux » (Français → Néerlandais) :

Vous savez, la naissance des enfants dans cette partie du monde est un événement merveilleux.
In dit deel van de wereld is de geboorte van een kind een fantastische gebeurtenis.

L'Inde a davantage de chaînes TV exclusivement d'actualités que n'importe quel pays du monde, en fait que l'ensemble de la plupart des pays de cette partie du monde.
India heeft meer algemene nieuwszenders dan enig ander land in de wereld, zelfs meer dan de meeste landen in dit deel van de wereld samen.

Cependant, le changement apporté par l'intervention étrangère a créé des conditions encore pires pour le peuple et a accentué le sentiment de paralysie et d'infériorité dans cette partie du monde.
Echter, de verandering die kwam door de buitenlandse interventie was de oorzaak van nog slechtere omstandigheden voor de mensen en verdiepte het gevoel van verlamming en minderwaardigheid in dat deel van de wereld.

Si l'on pense à un événement météo extrême qui pourrait se produire dans le monde, et s'il survient dans une partie du monde qui dispose de bonnes infrastructures, où la population est bien assurée, etc., cet impact peut être déstabilisant,.
Als we denken aan een extreme weersgebeurtenis Als dat gebeurt in een deel van de wereld met een goede infrastructuur, met mensen die goed verzekerd zijn en ga zo maar door, dan kan dat verstorend werken.

Et nous pensons qu’une fois que les gens auront vu ces films, ils comprendront mieux cette partie du monde .
We denken dat mensen door het zien van deze films een veel beter beeld krijgen van het Midden-Oosten.

Alors, j'ai décidé de quitter cette partie du monde. Et j'allais me rendre dans le Middle West.
Ik besloot dat deel van de wereld te verlaten. En ik ging naar het Middenwesten

Mais j'ai répété cette expérience dans toute l'Inde et puis dans une grande partie du monde et j'ai remarqué que les enfants apprennent à faire ceux qu'ils veulent apprendre à faire.
Maar ik herhaalde dit in heel India en dan in een groot deel van de wereld en ontdekte dat kinderen dat leren doen wat ze willen leren doen.

Pour l'instant, nous avons cherché à aider les plus pauvres et dans cette partie du monde, les maisons sont faites de boue et de chaume, et non en ciment et en fer.
We hebben gezocht naar de armste mensen in de armste dorpen. Zij wonen daar in huizen van modder en stro, niet cement en ijzer.

La puissance de la Mère-patrie, si fondamentale dans cette partie du monde, semble palliative.
De kracht van het moederland, die zo fundamenteel is daar, lijkt wel een geneesmiddel.

La réalité de cette vie et de Sa résurrection est l´espoir de l´humanité. » J´ai fait beaucoup de discours en Allemagne et en France, et dans d´autres parties du monde -- j'ai eu ce privilège dans 105 pays.
De werkelijkheid van dit leven en Zijn opstanding is de hoop voor de hele mensheid. Ik heb veel in Duitsland gesproken en in Frankrijk, en in verschillende delen van de wereld -- ik heb in 105 landen mogen spreken.