Traduction de «dans cette boucle de rétro-action et créent » (Français → Néerlandais) :

L'environnement, les gens, sont dans cette boucle de rétro-action et créent une sorte d’échafaudage qui n'avait pas été remarqué jusqu'à présent.
Die omgeving, mensen, zijn gevangen in een proces van feedback en scheppen zo een soort steigerwerk dat tot nu toe nog niet was opgemerkt.

Et elle réitéra cette action en boucle pendant deux jours jusqu'à ce elle se sentit tellement frustrée par son attitude passive, qu'elle décida de mettre les pingouins directement sur sa tête.
Dat deed ze gedurende enkele dagen, totdat ze zo gefrustreerd was dat ze ze op zijn hoofd begon te leggen.