Vertaling van "dans ces secteurs est déjà en chute " (Frans → Nederlands) :

Paperasse, prise de décision, écriture – beaucoup d’emplois humains tombent dans cette catégorie, et la demande d’employés dans ces secteurs est déjà en chute.
Papierwerk, beslissingen maken, schrijven -- veel mensenwerk valt in die categorie en de vraag naar menselijk mentaal werk in deze gebieden keldert.

Le plus gros secteur sera de loin celui de la santé, qui représente déjà 18% de l'économie américaine, et dont les prévisions atteignent 30-40% de l'économie en 2050.
Verreweg de grootste sector zal de gezondheidszorg zijn -- nu al 18% van de Amerikaanse economie, die verwacht wordt te groeien naar 30 tot 40% tegen 2050.

Nous croyons aussi au franc parler, dire les choses comme elles sont, en employant un langage simple que tout le monde comprend, en annonçant aux gens les mauvais côtés comme les bons côtés potentiels, et même en annonçant les mauvaises nouvelles que personne ne veut dire, comme notre incrédulité quant à la durabilité du secteur financier islandais qu nous avions déjà des mois avant que la crise ne nous frappe.
We geloven ook in zeggen waar het op staat, geen blad voor de mond, in duidelijke taal die mensen begrijpen; vertellen over nadelen en over mogelijke voordelen en zelfs over het slechte nieuws dat niemand wil je wil vertellen, zoals ons ongeloof in de duurzaamheid van de financiële sector in IJsland, een gevoel dat we al maanden hadden voordat de crisis ons raakte.