Traduction de «dangereux que d'aller » (Français → Néerlandais) :

Et comme je l'ai dit plus tôt, je me suis mis dans des situations assez horrible au fil des ans, mais rien ne pouvait me préparer, à quoi ce soit d'aussi difficile ou dangereux que d'aller dans les salles avec ces gars-là.
Zoals ik al eerder zei, Ik heb mezelf door de jaren heen in afschuwelijke situaties gebracht, maar niets kon mij voorbereiden, of klaar maken voor iets zo moeilijk of zo gevaarlijk als samenzitten met deze mannen.

Et nous devons aller dans des terrains dangereux où on pourrait, vous savez, nous pensons que nous savons.
We moeten in staat zijn naar enge plekken te gaan, die we denken te kennen.

Je prenais le bus pour aller à l'école en banlieue dans un quartier considéré dangereux par la plupart de mes camarades et leurs parents.
Ik nam de bus naar een school in een buitenwijk, vanuit een wijk die mijn klasgenootjes en hun ouders als gevaarlijk beschouwden.

L'évolution culturelle est comme un bébé qu'il est dangereux de laisser aller à sa guise sur la planète.
Culturele evolutie is een gevaarlijk kind voor eender welke soort om los te laten op zijn planeet.

C'était un endroit très dangereux. Pas du genre où vous voudriez aller si vous aviez une machine à voyager dans le temps.
Het was er gevaarlijk, niet een plek waar je met een tijdmachine naartoe zou willen reizen.