Traduction de «dallas » (Français → Néerlandais) :

Dallas , L'île fantastique Une cartographie incroyable de notre psychisme national comparée avec des faits bien réels : le chômage.
Dallas, Fantasy Island. Onze nationale psyche ongelofelijk in kaart gebracht met enkele harde en snelle feiten: werkeloosheid.

Hall 2 :Dallas, Fort Worth.
Terminal Twee: Dallas, Fort Worth.

Entre le Golfe du Mexique au sud et Oklahoma au nord, la ville de Dallas est construite sur la Trinity River, au Texas, dans le sud des États-Unis.
Dallas ligt langs de rivier de Trinity in de zuidelijke staat Texas, met de Golf van Mexico in het zuiden en Oklahoma in het noorden.

Nous voulons parler du stockage de l'énergie, et malheureusement la meilleure chose que nous ayons est une chose qui a été développée en France il y a 150 ans, la batterie d'acide de plomb. En termes de dollars par capacité de stockage, c'est simplement ce qui se fait de mieux. En sachant que nous n'allions pas en mettre une cinquantaine dans nos caves pour stocker l'énergie, nous sommes allés voir un groupe à l'Université du Texas à Dallas, et nous leur avons donné ce diagramme. C'était lors d'un dîner à l'extérieur de l'aéroport de Dallas/Fort Worth. Nous avons dit : « Pouvez-vous construire ça ? » Ces scientifiques, au lieu de nous rire à la figure, ont dit : « Oui. » Ils ont construit l'eBox.
We willen het over opslag van energie hebben. Ongelukkig genoeg is het beste dat we vandaag hebben, iets dat in Frankrijk werd ontwikkeld, 150 jaar geleden: de loodaccu. In termen van dollars per opslagcapaciteit is er geen betere. We weten dat we nooit 50 stuks hiervan in onze kelder zullen zetten om energie op te slaan. Daarom gingen we naar een groep van de University of Texas in Dallas, en gaven we hen dit diagram. Het was in een restaurant bij de luchthaven van Dallas Fort Worth. We zeiden: Kan je dit bouwen? In plaats van ons uit te lachen, zeiden deze wetenschappers: Ja. En ze bouwden eBox.

Mais vous gagnez aussi la possibilité de permettre aux spectateurs de voir Dallas, de jouer avec Dallas comme toile de fond à votre spectacle.
Maar je hebt ook de mogelijkheid om het publiek een blik op Dallas te geven, een voorstelling te geven met Dallas als achtergrond.

L'architecte Joshua Prince-Ramus amène ses auditeurs sur d'éblouissantes et vertigineuses promenades virtuelles de trois projets récents: la Bibliothèque Centrale de Seattle, le Museum Plaza de Louisville et le Théâtre Charles Wyly de Dallas.
Architect Joshua Prince-Ramus neemt het publiek mee op verbijsterende en duizelingwekkende virtuele rondleidingen in drie recente projecten: de Centrale Bibliotheek in Seattle (Washington), het Museum Plaza in Louisville (Kentucky) en het Charles Wyly-theater in Dallas (Texas).

(Chant) C'est Jamal Walker de Dallas, au Texas.
(Gezang) Dit is Jamal Walker uit Dallas, Texas.

La nuit précédente, le Président a promis « de livrer nos ennemis à la justice ou de faire justice nous-mêmes. » Et à la supérette de Dallas, une supérette entourée de magasins de pneus et de clubs de strip-tease, un immigré bangladais travaille à la caisse.
De president heeft de avond ervoor het volgende beloofd: Wij brengen onze vijand voor het gerecht of gerechtigheid naar onze vijand. In die buurtwinkel in Dallas, een winkel omringd door bandenzaken en stripclubs, staat een Bengalese immigrant achter de kassa.

La seule différence entre moi et ces gens en sweat dans la rue, avec ces entreprises basées sur le gras, est que cela ne m'intéresse pas de vous aider à trouver à Dallas de la nourriture chinoise à 2 heures du matin ou que vous touchiez votre poignet et obteniez immédiatement une voiture ou couchiez avec quelqu'un.
Het enige verschil tussen mij en die mensen in hun capuchon met hun vet gefinancierde bedrijven is dat het mij niet inspireert om je te kunnen vertellen welke Chinees 's nachts open is, of je een horloge te kunnen bieden met afstandbediening voor je auto, of aan een snel contact voor seks.

Je montais dans un avion pour Dallas et, assis à côté, il y avait un pére -- je pense -- et un enfant de 5 ans.
En het moment was als volgt: Ik ging in Dallas in het vliegtuig en in rij twee zat een vader, neem ik aan, en een jongen van ongeveer 5 jaar oud, die tegen de achterkant van de stoel aantrapte.