Vertaling van "d'eau douce elle disparaîtra " (Frans → Nederlands) :

Une fois qu'Elaine quitte les embouchures des cours d'eau douce, elle disparaîtra complètement de vue pour les humains.
Als Eline het zoete water verlaat, verdwijnt ze volledig uit beeld bij de mens.

Elle n'a pas accès à de l'eau douce pour boire. Mais elle boit l'eau du brouillard.
Het heeft geen vers water om te drinken. Maar het drinkt water uit nevel.

Le « fracking » ne fait pas que de consommer des grandes quantités d'eau douce, la technique contamine l'eau elle-même en conséquence et est très toxique.
Fracking verbruikt niet alleen grote hoeveelheden zoet water, maar bovendien het water vervolgens verontreinigd en is zeer giftig.

Nous utilisons déjà environ 50% de l'eau douce sur Terre qui est durable, et l'agriculture à elle seule utilise 70% de cette quantité.
Wij gebruiken al ongeveer 50 procent van het zoete water van de Aarde. De landbouw alleen neemt daarvan 70 procent voor zijn rekening.

Elles ont vraiment besoin d'eau douce.
Het heeft echt zoet water nodig.

À savoir, qu'on a eu un ou plusieurs épisodes avec de l'eau, peut-être pendant quelques dizaines de milliers d'années, que cette eau était douce, pH neutre, salinité faible, et qu'on avait les éléments chimiques, qui auraient pu être utiles à une vie microscopique si elle avait été là.
Namelijk, een of meer episodes met water, gedurende misschien enkele tienduizenden jaren, dat dit water zacht was, met neutrale pH, een laag zoutgehalte, en met de chemische elementen, die nuttig zouden zijn voor microscopisch leven, als het er geweest was.