Traduction de «d'atomes de silicium » (Français → Néerlandais) :

Je suis sur le point de toucher une sphère de 1kg d'atomes de silicium 28.
Ik sta op het punt een bol van 1 kilogram met silicium-28 atomen aan te raken.

et il restera un atome d’argent probablement pour toujours, de bizarre à propos de l’argent [silver] : son symbole chimique, le code court à une ou deux lettres est Ag, pas Si, qui est le silicium, ni Sv, qui est tout à fait disponible, mais Ag.
en zal waarschijnlijk altijd een atoom van zilver blijven, hebben met zilver: zijn chemische symbool, de één of twee letters korte code is Ag, geen Si, dat is silicium, of Sv die perfect beschikbaar is, maar Ag.

Donc sans une compréhension guidée par la curiosité de la structure des atomes, qui a apporté cette théorie plutôt ésotérique, la mécanique quantique, nous n'aurions pas de transistors, nous n'aurions pas de puce de silicium, nous n'aurions même pas la base de notre économie moderne.
Zonder die drang naar zuivere kennis over de structuur van de atomen die leidde naar die esoterische theorie, de kwantummechanica, zouden we nu geen transistors hebben, geen sliciumchips, zouden we min of meer geen basis hebben van onze moderne economie.