Vertaling van "cœur voilà " (Frans → Nederlands) :

Si vous lui parlez dans sa langue, cela va dans son cœur. » Voilà où je veux en venir : si vous souhaitez séduire quelqu'un, vous devez parler à son cœur.
Als je tot hem spreekt in zijn eigen taal, bereik je zijn hart. Zaak is: als je mensen voor je wil innemen, moet je tot hun hart spreken.

En dehors du fait qu'ils ne peuvent pas donner d'indications, et qu'ils ont des façons très bizarres de se reproduire, comment travailler vraiment avec ces choses-là? Voilà ce que nous devons comprendre: Qu'est-ce qui motive la créature politique? Il y a deux instincts primaires dans le cœur d'un politicien. La première, la réputation et l'influence. Ce sont les outils de base avec lesquels un politicien peut faire son travail. La deuxième, contrairement à la plupart des animaux, n'est pas la survie de l'espèce, mais la préservation de soi. Vous pouvez penser que c'est l'argent, mais en fait c'est un genre de substitut de ce que l'on peut faire pour se préserver.
Buiten het feit dat ze geen richtinggevoel hebben, en rare voortplantings- gewoontes hebben, hoe kan je praktisch werken met deze creaturen? Wat we moeten begrijpen is: Wat drijft het politieke dier? Er zijn twee primordiale zaken in het hart van een politicus Ten eerste hun reputatie en hun invloed Dit zijn de belangrijkste instrumenten die een politicus toelaten zijn job te doen. Ten tweede, anders dan bij de meeste dieren, die gericht zijn op het overleven van de soort, is hij gericht op zelfbehoud. Nu dacht je misschien dat het geld was, maar dat is eigenlijk een soort hefboom waarmee ik mezelf kan beschermen.

Voilà maintenant Loos-en-Gohelle, c'est une ville à côté de Lens, au cœur du bassin minier, avec 7500 habitants.
Dit is Loos-en-Gohelle, een stad naast Lens, in het mijnbekken, met 7500 inwoners.