Traduction de «cœur des montagnes » (Français → Néerlandais) :

Ils sont en train de disparaître en plein cœur des montagnes africaines à cause des multinationales de l'abattage qui viennent et font des routes -- où comme en Equateur et d'autres zones où les forêts n'ont pas encore été touchées -- pour extraire du pétrole ou du bois.
Ze zijn aan het verdwijnen in het hart van hun gebied in Afrika omdat de grote multinationale houtkapbedrijven wegen hebben aangelegd -- zoals ze willen doen in Ecuador en in andere delen waar het bos nog onaangetast is -- om er olie of hout te winnen.

On peut dire que c'est comme les Nations Unies, au cœur des montagnes du Svalbard.
Dus hier heb je eigenlijk een kleine Verenigde Naties, diep in de bergen van Svalbard.

Et c'est un peu comme un voyage d'alpinisme de haute montagne à l'envers, sauf que maintenant vous descendez au cœur d'une de ces choses.
En het is ongeveer zoals een tocht in de bergen op grote hoogte, maar dan andersom, omdat elk kamp nu lager is dan de vorige.