Vertaling van "côtés de nombreuses sculptures " (Frans → Nederlands) :

Dans l'environnement ordonné et calme du musée, aux côtés de nombreuses sculptures inachevées de Michel-Ange, les interprétations religieuses et politiques évidentes s'envolent, cédant la place à une contemplation détachée de la technique artistique et technique de Michel-Ange.
In de geordende, stille omgeving van het museum, tezamen met talloze van Michelangelo's onvoltooide beelden, vallen duidelijke religieuze en politieke interpretaties weg en maken plaats voor vrije bezinning van Michelangelo's artistieke en technische meesterschap.

Le parc possède de nombreuses sculptures publiques, parmi lesquelles le Cloud Gate, arche en acier futuriste affectueusement surnommée « le haricot » par les autochtones.
In het park wordt een aantal publieke sculpturen tentoongesteld, inclusief een futuristische roestvrij stalen toegangspoort tot de stad, Cloud Gate, of zoals de inwoners het zelf noemen, de 'Bean'.

Admirez les nombreuses sculptures et cascades du Franklin Delano Roosevelt Memorial plus loin sur le Mall.
Geniet van de vele beeldhouwwerken en fonteinen van het Franklin Delano Roosevelt Memorial verderop langs de Mall.

Juste à côté, le Nasher Sculpture Center combine arts traditionnel et contemporain dans un environnement paisible.
Ernaast vind je het Nasher Sculpture Center, waar in een rustgevende setting het traditionele samengaat met het moderne.

Au cours des dernières décennies, des oeuvres comme les courtepointes, les céramiques et les sculptures sur bois ont été de plus en plus manifestement incluses dans les manuels d'histoire de l'art et affichées dans les musées aux côtés de peintures et de sculptures.
Sinds een jaar of 20 nemen objecten als quilts, keramiek en houtsnijwerken een meer prominente plaats in in boeken over kunstgeschiedenis en op tentoonstellingen in musea, naast schilderijen en beeldhouwwerken.

Il était si violent qu'il a déclenché plusieurs énormes vagues, des tsunamis. Ces tsunamis ont détruit de nombreuses villes de la côte est du Japon.
Ze was zo krachtig dat ze verschillende reusachtige golven veroorzaakte -- zogenaamde tsunami's -- die vele steden verwoestten op de Japanse oostkust.

Copenhague se trouve sur la côte est du Danemark, un pays constitué par la péninsule de Jutland et de nombreuses petites îles.
Kopenhagen ligt aan de oostkust van Denemarken, dat bestaat uit het schiereiland Jutland en enkele kleine eilanden.

La ville d'Hilo est l'une des plus humides des États-Unis. Les nombreuses attractions en intérieur de la côte est vous occuperont toutefois jusqu'à ce que le ciel redevienne clément.
Tropisch Hilo is een van de natste steden in de VS, maar de vele indooractiviteiten hier aan de oostkust houden je bezig als de hemelsluizen zich openen.

Homme 1 : à partir du moment où il y a de l'injustice, quelqu'un doit faire un sacrifice! Femme 1 : Ce n'est pas un sacrifice, C'est une vengeance! Si vous tuez, il n'y a pas de différence entre victime et occupant. Homme 1 : si vous avions des avions, nous n'aurions pas besoin de martyrs, c'est la différence. Femme : La différence c'est que l'armée israelienne est toujours plus forte. Homme: Alors, soyons égaux devant la mort. Nous avons toujours le Paradis. Femme: Il n'y a pas de Paradis! Ca n'existe que dans votre tête! Homme: Dieu vous pardonne, dieu vous pardonne! Que dieu vous pardonne. Si vous n'étiez pas la sœur d'Abu Azzam… De toute façon, je préfèrerais encore avoir le paradis dans ma tête que vivre dans cet enfer! Dans cette vie, nous sommes morts de toute façon. Homme: Nous choisissons l'amertume seulement si l'alternative est encore plus amère. Femme: Et nous? Ceux qui restent? Gagnerons-nous de cette façon? Ne voyez-vous pas que ce que vous faites est en train de nous détruire? Et que vous prenez Israel comme alibi pour continuer? Homme: Donc, sans alibi, Israel arrêterait? Femme: Peut-être. Nous devons faire de cette guerre une guerre morale. homme: Et comment faire, si Israel n'a pas de morale? Femme: Fais attention! George: Ma femme Ayelet m'a appelé et m'a dit: Il y a eu un attentat suicide à Tel Aviv . Ayelet: Qu'est-ce que vous savez sur les blessés? Nous recherchons trois filles. George: Nous n'avons aucune information. Ayelet : Une est blessée ici, mais nous n'avons pas entendu parlé des trois autres. George: J'ai dit OK, c'est Bat-Chen, c'est ma fille . Etes-vous sûre qu'elle est morte? Ils ont dit que oui. Tzika: Ce jour-là, vers 6,30, je conduisais ma femme et mes filles au supermarché. Quand nous sommes arrivé là bas…. nous avons vu trois jeeps militaires israeliennes garées de l'autre côté de la rue. Quand nous avons dépassé la première jeep, ils ont ouvert le feu sur nous. Et ma fille de 12 ans Christine a été tuée dans la fusillade. Tzvi ...
Man 1: Zolang er onrechtvaardigheid bestaat, moet iemand zich opofferen! Vrouw 1: Dat is geen offer, dat is wraak! Als je doodt, is er geen verschil tussen het slachtoffer en de dader. Man 1: Als we vliegtuigen hadden, hadden we geen martelaars nodig, dat is het verschil. Vrouw: Het verschil is dat het Israëlische leger alsnog sterker is. Man: Laten we dan gelijk zijn in de dood. We hebben nog het Paradijs. Vrouw: Er is geen Paradijs! Het bestaat alleen in je hoofd! Man: Alsjeblieft zeg! Moge God je vergeven. Als jij niet Abu Azzam's dochter was geweest... Alleszins, liever een Paradijs in mijn hoofd dan een leven in deze hel! In dit leven zijn we toch dood. Man: Men kiest alleen het bittere als het alternatieve nog bitterder is. Vrouw: En wij dan? De achterblijvers? Winnen we zo? Zie je niet dat wat je doet ons vernietigt? En dat je Israël een alibi geeft om door te gaan? Man: Dus, zonder alibi houdt Israël ermee op? Vrouw: Misschien. We moeten er een morele oorlog van maken. Man: Hoe dan, als Israël immoreel is? Vrouw: Wees voorzichtig! George: Mijn vrouw Ayelet belde me op en zei: Er was een zelfmoordaanslag in Tel Aviv. Ayelet: Wat weet je over de slachtoffers? We zoeken drie meisjes. George: We hebben geen informatie. Ayelet: Er ligt er hier een gewonde, maar we weten niets over de andere drie. George: Ik zei: OK, dat is Bat-Chen, dat is mijn dochter. Weet U zeker dat ze dood is? Ze zeiden ja. Tzvika: Op die dag, rond 6:30, reed ik met mijn vrouw en dochters naar de supermarkt. Toen we daar aankwamen... zagen we drie Israëlische militaire jeeps geparkeerd aan de kant van de weg. Toen we de eerste jeep passeerden... openden ze het vuur op ons. Mijn 12-jarige dochter Christine werd gedood in het vuurgevecht. Tzvika: Ik ben het hoofd van alle afdelingen. George: Maar is er een leraar die verantwoordelijk is? Tzvika: Ja, ik heb assistenten. Ik heb elke dag met kinderen te maken. Tzvika: In het begin vond ik het een vreemd idee. Maar toen ik het logisch bekeek, zag ...

En faisant équipe avec un biologiste marin et un centre de plongée, j'ai immergé la sculpture au large des côtes de Grenade, dans une zone décimée par l'ouragan Ivan.
Samen met een marien bioloog en een lokaal duikcentrum zonk ik het werk af voor de kust van Grenada in een gebied dat verwoest was door de orkaan Ivan.