Traduction de «cyclone » (Français → Néerlandais) :

En 2008, le cyclone Nargis et ses conséquences ont tué 138 000 personnes au Myanmar.
In 2008 doodde de cycloon Nargis en zijn nasleep 138.000 mensen in Myanmar.

Et si vous regardez les bénéfices d’une mangrove en termes de protection contre les tempêtes et les cyclones et en termes de pêcheries, de viviers, qui fournissent du poisson aux pauvres, la réponse est plutôt 11 000$.
En als je de voordelen van de mangroves als bescherming tegen stormen en cyclonen meeneemt, en als vis-kraamkamers, die vis voor de armen opleveren, dan is het antwoord zo'n $11.000.

et je suis sûr que beaucoup d'entre vous savent qu'en étant sur l'équateur, nous sommes censés être dans une zone de calme, sans cyclone.
en velen onder jullie weten dat wanneer je op de evenaar zit, je normaal in de luwte zit. Daar krijg je normaal geen cyclonen.

Je suis ingénieur procédé. Je sais tout des chaudières et des incinérateurs et des filtres en tissu et des cyclones et des choses comme ça,
Ik ben procesingenieur. Ik weet alles af van ketels, verbrandingsovens, doekfilters, cyclonen en dat soort dingen,

Je suis allé dans l´oeil du cyclone.
Ik ging naar het oog van de storm.

C'est comme la mort d'un membre de la famille, un cyclone, un ouragan, ou un tremblement de terre.
Zoals de dood van een verwant, een cycloon, een orkaan, een aardbeving.

Certains magasins et attractions emblématiques, dont les hot dogs de chez Nathan's et le Cyclone, sont toujours là.
Een aantal heel typische attracties vind je er ook vandaag nog, zoals de hotdogs van Nathan's Famous en The Cyclone.

Comme les cyclones qui déferlent sur le Bangladesh.
Zoals cyclonen die steeds dichter bij Bangladesh komen.

En 2008, le cyclone Nargis a dévasté le Myanmar.
In 2008 verwoestte de cycloon Nargis Myanmar.

Aucun code ne dit : « Fais un remous dans l'océan Austral. » Aucun code ne dit : « Il doit y avoir 2 cyclones tropicaux qui tournoient l'un autour de l'autre. » Toutes ces événements sont des propriétés émergentes.
Er is geen code die zegt: Maak eens een kronkel in de Zuidelijke Oceaan.” Er is geen code die zegt: ”Maak twee tropische cyclonen die om elkaar heen draaien.” Al die dingen zijn emergente eigenschappen.