Vertaling van "cyclisme " (Frans → Nederlands) :

L'amour du pays, de la montagne de la vallée, en passant par toutes les créatures qui nous entouraient : les animaux, les plantes, les insectes... L'amour et le respect pour les autres types de l'équipe, des membres de leur équipe de cyclisme, et surtout, l'amour et le respect de soi, qui est une chose qui leur manque terriblement. Au contact de ces gamins, j'ai moi-même été transformé.
liefde voor het land, voor de heuvel en de afdaling, voor alle ongelooflijke wezens die ons omringen - de dieren, de planten, De insecten, liefde en respect voor andere leden in je team, in je fietsteam, en vooral liefde en respect voor jezelf. Dat is iets wat ze verschrikkelijk misten. Samen met de kinderen ging ik ook door een opmerkelijke transformatie.

Mais il y'a une continuité dans le monde entre la marche, le cyclisme, la conduite, l'aviation -- il y a des gens à tous les niveaux. Et la majorité des personnes ont tendance à être quelque part au milieu.
Maar er is een ononderbroken wereld van lopen, fietsen, rijden, vliegen -- de mensen op alle niveau's. En de meeste mensen bevinden zich ongeveer in het midden.

Vous en entendrez parler dans le cyclisme de haute performance, les web designers disent essayer d'optimiser leurs pages web, ils cherchent ces gains progressifs.
Zo zul je er bijvoorbeeld over horen bij wielrennen op hoog niveau, web-designers proberen hun webpagina's te optimaliseren, ze zoeken naar diezelfde stap-voor-stap verbeteringen.

Et les gens qui pratiquant d'autres activités sportives, comme la natation ou le cyclisme, ont aussi déclaré avoir eu un point de côté.
En mensen die sporten op andere manieren, zoals zwemmen of fietsen, melden ook het krijgen van een steek.